关于某蛙...还有名雪的那啥......[标题党]

汗一个。。。
けろぴー  这个字典中也没解释，只好看着kanon的画面理解为大眼蛙。。。。

（“うにゅっ”这个词....
现在有"呜喵"和"呜咪",哪种形象呢）这个要研究下去就是翻译的美学问题了。。。

それは規則正しすぎるぞ
这个是佑一的反语，すぎる是‘过分，太过。。。超过。。。的限度’的意思。直译应该是“你的生活习惯有规律过头了吧。”（根据上下文）


嗯，应该是这样吧～