KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

幻想世界与渚的话剧的同一首歌

[ 5073 查看 / 9 回复 ]

回复:幻想世界与渚的话剧的同一首歌

在游戏的一周目的时候,朋也听到的应该是渚唱的,之后汐也跟着唱了团子大家族,和朋也两个人一起唱了。(汐说的每一句话前面都有“…”而歌前面也有,证明汐真的唱了)
当然在真正的历史之中这是第二次的一周目,而游戏当中我们“看到”的渚说的:“那只是我的兴趣”是针对第一次一周目来说的。这两次的一周目有微妙的区别么?如果这样那就好解释,第一次没有唱这首歌……
假设两次没有区别吧,还是这个肯能性大些。那么应该是渚想听到了自己在唱团子大家族,然后两个人一起唱了起来。按照渚的性格,她定会认为这是自己的原因,所以才说这只是我的兴趣这句话吧。所以应该是这样。
------------------------------------------------------------------------------泪水分割线------------------------------------------------------------------------------

恕我引用日文,偷懒直接从注音文本复制了。
風(かぜ)の中(なか)、音(おと)が聞(き)こえてきた。
それは、僕(ぼく)に遠(とお)い世界(せかい)のことを思(おも)い出(だ)させた。
遠(とお)い春(はる)の日(ひ)の思(おも)い出(で)。
穏(おだ)やかで、優(やさ)しい陽(よう)だまりの中(なか)で、歌(うた)った唄(うた)があった。
短(みじか)い時間(じかん)の中(なか)で…
小(ちい)さな家族(かぞく)で歌(うた)った唄(うた)があった。
彼女(かのじょ)の口(くち)が小(ちい)さく動(うご)いていた。
その唄(うた)を歌(うた)っていた。
…だんごっ…だんごっ…
小(ちい)さい命(いのち)に、ずっと聞(き)かせていた歌(うた)。
僕(ぼく)も歌(うた)った。
ふたりで歌(うた)った。
歌(うた)い続(つづ)けた。
彼女(かのじょ)が笑(わら)う。
僕(ぼく)も笑(わら)う。
ずっと…
ずっと、こうしていられればいいのに。
一際(ひときわ)強(つよ)い風(かぜ)が、僕(ぼく)らを薙(な)いだ。
僕(ぼく)の体(からだ)が…ばらばらに砕(くだ)けた。
その中(なか)で、僕(ぼく)は彼女(かのじょ)の手(て)を求(もと)めた。
ずっと、つないでいたかった。
彼女(かのじょ)が僕(ぼく)を見(み)て叫(さけ)ぶ。
…さようなら…
…パパっ…

一行前面带三个点“…”的,都是幻想世界的少女——汐所说的话。所以“…だんごっ…だんごっ…”这句证明了这是汐唱的团子大家族。
(当然还有一种理解就是到强风那之前都是回忆的部分,是回忆现实世界渚和朋也一起唱歌,幻想世界的两个人没有唱。但是这样无法解释渚说最后少女和人偶一起唱歌这件事。所以应该理解为汐和朋也一起唱了这件事。)
这样第一句从风中传来的声音当然是团子大家族,这个是就不应该是汐唱的了,能够让人偶回想起遥远记忆的就只可能是渚唱的了。
(游戏一开始的时候其实就是汐让朋也回到的那天吧,在这之前应该有一次真正的一周目,那次的一周目而我们玩游戏时的一周目是否剧情完全一样不得而知,如果不一样,那么那次当中人偶和幻想世界的少女唱了什么就不知道了,所以假设这两次是一样的)

所以应该是这样。
人偶听到了风中渚唱的团子大家族,回忆起了过去。当然这是汐的意志。
汐唱起了团子大家族,朋也也跟着唱了。
……

渚说人偶和少女在旅行的最后唱了一首歌;朋也说不可能是团子大家族吧;渚说,这只是我的兴趣。
这是因为渚想听到了自己在唱团子大家族,然后两个人一起唱了起来。按照渚的性格,她定会认为这是自己的原因,所以才说这只是我的兴趣这句话。
当然都只是个人意见。
最后编辑seagull 最后编辑于 2009-06-16 16:42:07
分享 转发
がんばれるなら、がんばるべきなんです。
進めるなら、前に進むべきなんです。
clannad渚线剧本注音完成(rc版发布)
TOP