求翻译，《北欧女神》相关……

以下是人物特性的：
几帐面        一板一眼
ずさん        粗俗？草率？马大哈？虚伪？
モラリスト    道德主义者
エゴイスト    利己主义者
一途          偏执？
气が多い      没常性
金づち        顽固 死脑筋
浓ゆい　     
ナリシスト　 
真面目        认真，老实
心配性        多虑
ノンボリ      乐天？没心眼？无虑？不关心世事
命知らず      不怕死，不要命。
媚び媚び      奴颜媚献，好巴结
气品          文雅
下品          下流，卑鄙，庸俗
ハデ好き      好铺张，花哨
地味系        俭朴，朴素，朴实
地狱耳        过耳不忘，好打听。
难听          耳背，消息慢。
下户          不善酒力
暑がり        怕热
寒がり        畏寒
力自慢        力量自满
ひ弱          柔弱
欲张り        贪婪
ひかえめ      谨慎，撙节
おしとやか　  娴雅，斯文，娴熟
无铁炮        莽撞
气丈          刚毅，刚强，刚烈（妇女，儿童用）
恐がり        胆小，怕事。
元气印        健康标记
ダカビ       
浅はか        肤浅
世间知らず    不通世故，阅历太浅。

累死人了，希望有人补足，修正。。汗。。。。其它部分，都是物品介绍还是去专题站问比较好。