其实简单来说就是要把翻译稿和原稿做到行行对应，也就是说翻译稿的第n行必须是原稿第n行的译文，还有就目前来说还没解决字数限制的问题，所以翻译时请尽量不要超过原文的字数，导入程序会自动保持译文和原文字数一致的。
另外一个就是为了显眼，可以在选项的翻译前加上“■”，这个字符不会被导入的，因此不影响选项在游戏中的显示。
还有就是主角的姓名请翻译为在游戏中默认的“国崎往人”，这样才能让导入程序把它们识别成名字变量的。
最后一个和导入程序无关的建议就是，请尽量使用双字节字符，阿拉伯数字或者英文字母这些ASCII标准字符也请使用全角输入，因为游戏的主程序对单字节字符的显示存在着一定的问题。
[此贴子已经被作者于2002-8-1 12:48:23编辑过]
