又一只磚加叫獸...

以下引用aric在2006-12-5 13:01:51的发言： 干嘛要翻译成Dragon呢?直接翻译中文long不好吗?

以前就有人讨论过，貌似某专家提议讲中国的龙与外国的龙区分开来，外国的龙仍为Dragon，中国的译为Loong，个人感觉这种改法还是有一定道理的，本来就是这样，不论从形象和意义上两者都是不同的，只是这一建议一直没有被采纳而已