ayu的名字

[ 16804 查看 / 34 回复 ]

憶星

オクホシ（バカ）

2006-11-08 22:25 显示全部 楼主

大小: t T

回复：ayu的名字

以下引用ALIEEN在2006-11-8 20:44:18的发言：
支持叫雅.....第一次玩KANON游戏时就翻成雅....这个好听....

可惜這名字無論是音還是意都和原搭不上關係

個人依然堅持意見：

音譯：阿羽

直譯：鮎

『この家と、皆に幸あれ』

TOP

憶星

オクホシ（バカ）

2006-12-19 07:31 显示全部 2^#

大小: t T

~~你們都不知道 “鮎” 是魔王的本意麽……~~

以下引用C1102在2006-11-15 22:49:48的发言：
叫月宫呜咕好了

嗚咕是姓XD

月(ゲツ/GETSU)
宫（ぐう/GUU)

=========================
亞由也只是與粵語讀音對得上號……
不僅亞是や由是よう……

漢字倒是對得上
亜（あ）由（ゆ）

『この家と、皆に幸あれ』

TOP