中文名和日文名如何翻译？

以下引用xiaomingtc在2006-7-23 0:51:05的发言：
要说翻译的话……个人是坚持片假音译的……而平假则用BIAS TO NAME打成汉字然后看哪个最顺眼- -+

所以……八儿匕（……懒得换输入法了……）翻译成“哈露西”才是王道啊~~~（TF……）