《narcissu》的一堆日语问题……

楼主很用心的说，我玩narcissu就没这个耐心，查了两页单词就不查了，直接一路看下去……在下水平实在是一般般，尝试回答几个问题，希望可以帮到你。

3 原文应该是“少し上なんだけよ”的省略吧，个人估计。应该不会是把“上”作什么形容动词用的。

4 “木枯らし”同意你的看法，就像“人殺し”一样，翻译我没看过，可能参考了上下文意译吧。

5 我上日文谷歌查挿れる、查到很多不该看的东西……反正你当这个动词用就好了……召唤更多的达人为你解答吧……

6 就是らしい

8 广辞苑解释：indigo【インディゴ】【インジゴ】暗青色の染料。古くは植物の藍から採取したが、今日ではアニリンを原料として合成する。藍。青藍。藍　。インド藍。藍精。洋藍。至于ブルー不用我解释了吧。

10 楼主这里应该补补课外知识哦，“パチンコ屋”是非常非常著名的一种日本室内游乐场地，以弹珠、赌博为主。

11 “拍子”有“……的时候”的意思，这里应该是说“就在那个时候”。至于ケツ（穴？），莫非是屁股的意思，然后引申为车尾？

12 应该就是你那个意思，毕竟这类动词接续法很常见。

13 は应该是系助词，なしに估计是無しに（~しないで），但整句话我不是很懂，召唤达人……

14 “かといって”，か是疑问助词吧，这句话应该是“虽是这么说”之类的意思吧，跟下面句子顺接的。至于自分を可以看作思う的宾语吧，憐れだと作一个宾语补足语，虽然不是很符合语法，但口语这么说也没什么问题。

15 正解

16 估计是はまる，有些词语写成片假名了，楼主不要被迷惑吖。

17 呵呵，“名侦探柯南”楼主听说过吧？

18 类似于“超気持ち”之类的说法。

19 胸を張る，这类短语省略を也很常见的哦。

20 はしゃぐ　燥ぐ　調子にのって、うかれさわぐ。「旅行を前に子供が～ぐ」

21 这个词语经常见，不过读音我也忘了……就是路边停车场的意思，估计是音读，不是训读。

22 我ながら “连我自己都”的意思

以上，私見ですが、ご参考