KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

想知道这句有没有错

[ 4748 查看 / 5 回复 ]

回复:想知道这句有没有错

感觉用する比なる准确哦……
分享 转发

祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。
奢れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し。
猛き者も終には亡ぬ、偏に風の前の塵に同じ。
TOP

回复:想知道这句有没有错

呵呵,我不是日本人,所以只能说“感觉”咯。当然,有原话的话,我尊重原来的用法,毕竟他理应用得比我地道,而且结合上下文的话——现在我只是就一句话来分析而已。

我老师说过,所有异于常规语法现象的,只有日本人有权使用,中国人是无权使用的。川端康成的小说里不时用を接在明显的自动词前边,诸如此类我们作为外语学习者,最好还是不要模仿。
最后编辑摇曳的风铃 最后编辑于 2008-07-21 21:49:57

祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。
奢れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し。
猛き者も終には亡ぬ、偏に風の前の塵に同じ。
TOP