KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

看帖條件:請勿恥笑 日文小白靠字典跟網路字典翻譯歌詞...求教

[ 10839 查看 / 15 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
st-nickkid
头像

My life for Aiur!

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：魁钺庇佑之地
  • 性别：男
  • 生日：2005-7-27
  • 注册： 2005-12-21
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：45 张
  • 好感度：941
  • [重庆市万州区]
2009-04-28 05:23 显示全部 楼主
t T

回复：看帖條件:請勿恥笑 日文小白靠字典跟網路字典翻譯歌詞...求教

吾辈是不会笑您的...只是劝你自己去学...う您简单的认为的动词的结尾(说复杂了反而会糊涂...)に就把当英语里的介词...か就是=我们中文的"吗""呢"...ほ是错觉...应该是は...这个一般不放在词尾..这个你可以把他当成英文里的"is"...翻译就算了...自己去学这东西吧...指望别人是没有前途的...完毕..
分享 转发

三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦（上阙）
TOP
st-nickkid
头像

My life for Aiur!

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：魁钺庇佑之地
  • 性别：男
  • 生日：2005-7-27
  • 注册： 2005-12-21
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：45 张
  • 好感度：941
  • [重庆市万州区]
2009-04-28 14:37 显示全部 2#
t T

回复：看帖條件:請勿恥笑 日文小白靠字典跟網路字典翻譯歌詞...求教

勇气吗？那希望你有能自己坚持自学的勇气的...
潘多拉之心我只看了两集...就没有勇气再看下去了...
闲话：建议你先找一翻译软件翻译之后再校正...（有些懒人汉化组就是这样翻译的...）

三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦（上阙）
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题