回复:源祖级的东西.......有谁读过?
以下引用史莱姆在2004-7-8 20:37:58的发言: 作者本人在开头自称其目的是提供一个犯罪心理分析的事例(鬼才信)……^_^b。<Lolita>中大部分时间是亨-亨变态心理的独白,文笔可能是受了人物的约束才这样的吧……PS:我老爸是那部《一树莉花压海棠》的忠实观众,大概有其父必有其子…… |
巨寒...........
BTW: 网上看到有人评价中译版的Lolita, 称89年简体译本为"莫名其妙版", 译林2000年新版为"干巴巴版", 唯一评价还算不错的是台湾93年版, 为"可以接受版"..........
看来我还是抱一本字典读原文算了..........