KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

“投に立ったぞ”是什么意思？

[ 5114 查看 / 4 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
wenlicc
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-11-17
  • 注册： 2004-02-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [帝都]
2004-02-14 12:39 |只看楼主 楼主
t T
某攻略上写的1月10日一个应选的选项，看不懂什么意思，不知道中文版里应该对应哪个选项。
分享 转发
TOP
mib008
头像

mika公主様の弟

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-04
  • 注册： 2003-12-22
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：0
  • [新疆伊犁州]
2004-02-14 14:02 |只看该用户 2#
t T

回复：“投に立ったぞ”是什么意思？

典型的口语，应该有敷衍某人的意思，
唉～10号那天的档我删了。实在不行告诉我有哪些中文的选项。
TOP
wenlicc
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-11-17
  • 注册： 2004-02-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [帝都]
2004-02-14 15:39 |只看楼主 3#
t T

回复：“投に立ったぞ”是什么意思？

“当然有喽”
“嫌她碍手碍脚”
TOP
mib008
头像

mika公主様の弟

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-04
  • 注册： 2003-12-22
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：0
  • [新疆伊犁州]
2004-02-14 16:01 |只看该用户 4#
t T

回复：“投に立ったぞ”是什么意思？

以下引用wenlicc在2004-2-14 15:39:15的发言：
“当然有喽”
“嫌她碍手碍脚”


既然是敷衍某人，那一定是的一项“当然有喽”！
TOP
wenlicc
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-11-17
  • 注册： 2004-02-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [帝都]
2004-02-14 18:50 |只看楼主 5#
t T

回复：“投に立ったぞ”是什么意思？

谢了
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题