如何把亂碼名字翻譯出原來的文字..

[ 9995 查看 / 16 回复 ]

返回列表 12

elise

Elise

- 被光守护的家族 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1988-02-05
注册： 2004-01-28
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2005-01-03 21:33 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：如何把亂碼名字翻譯出原來的文字..

作曲、编曲。也许不是真名。其他类推。

TOP

chansikka

名雪君

- 不愿离家的孩子 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：
注册： 2004-11-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2005-01-03 21:34 |只看楼主 12^#

大小: t T

回复：如何把亂碼名字翻譯出原來的文字..

再請問一下各位是用什麼程式翻的呢..
我試了用emd editor 來翻也不行...那些字的編碼是....?
因為我還有一點東西想自己試試看翻..但是不行呢...
像...
00 儊僌儊儖-cuckool mix-.mp3
CLANNAD BGM僟僀僕僃僗僩.mp3
儊僌儊儖.mp3
05 傗傢傜偐側旝晽_栭峜擧幚.mp3

我也把它們存進了文件檔再用internet exploer開...
使用了簡體(3種碼),日文(兩種), 也是不行..

萌萌萌萌萌..音夢太萌了!

被萌狀態120%ing!

TOP

sputnik

斯普特尼科维奇

- 不愿离家的孩子 -
来自：俄罗斯联邦太空狗保护协会
性别：男
生日：1957-10-04
注册： 2003-03-25
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：16
[魔都]

2005-01-03 21:39 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：如何把亂碼名字翻譯出原來的文字..

00 メグメル-cuckool mix-.mp3
CLANNAD BGMダイジェスト.mp3
メグメル.mp3
05 やわらかな微風_夜皇禰実.mp3

方法同一楼 —v—

TOP

chansikka

名雪君

- 不愿离家的孩子 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：
注册： 2004-11-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2005-01-03 21:42 |只看楼主 14^#

大小: t T

回复：如何把亂碼名字翻譯出原來的文字..

以下引用sputnik在2005-1-3 21:39:11的发言：
00 メグメル-cuckool mix-.mp3
CLANNAD BGMダイジェスト.mp3
メグメル.mp3
05 やわらかな微風_夜皇禰実.mp3

方法同一楼 —v—

使用日文...
我則會翻出這樣..↓
00 蓴?蓴?-cuckool mix-.mp3
CLANNAD BGM??ｹｲ?瑣ｹｷ.mp3
蓴?蓴?.mp3
05 ?ｳﾃﾘ\?ｰｼ?_ﾑ・??.mp3
↑完全是..天阿=.=
我真衷...殘念..
謝謝你們幫助..

萌萌萌萌萌..音夢太萌了!

被萌狀態120%ing!

TOP

Canonind

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1983-08-30
注册： 2004-11-28
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
湖北省武汉市

2005-01-04 11:09 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：如何把亂碼名字翻譯出原來的文字..

以下引用chansikka在2005-1-3 21:34:00的发言：
再請問一下各位是用什麼程式翻的呢..
我試了用emd editor 來翻也不行...那些字的編碼是....?
因為我還有一點東西想自己試試看翻..但是不行呢...
像...
00 儊僌儊儖-cuckool mix-.mp3
CLANNAD BGM僟僀僕僃僗僩.mp3
儊僌儊儖.mp3
05 傗傢傜偐側旝晽_栭峜擧幚.mp3

我也把它們存進了文件檔再用internet exploer開...
使用了簡體(3種碼),日文(兩種), 也是不行..

我用APP加載日文運行IE..然後抒把文檔拖進去就能正常顯示日文了
我同樣用1樓的方法也可以正常顯示

TOP