趁早问一下，关于AIR动画的字幕及片源问题

[ 4858 查看 / 6 回复 ]

返回列表

coin_hunter

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-01-24
注册： 2005-01-24
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2005-03-25 11:43 |只看楼主 楼主

大小: t T

哪个字幕组做得最好？
所谓最好
既要翻译得通顺无错不曲解对话的原意
又要字体漂亮看得顺眼
还有片源也是一大问题
TV版是有HDTV的
那么是不是有必要等DVDRIP呢？

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

lx007

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-03-13
注册： 2005-03-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[四川省泸州市]

2005-03-25 11:56 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：趁早问一下，关于AIR动画的字幕及片源问题

雪飘的不错

TOP

Love-AIR

猫耳王道...Forever

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1985-08-16
注册： 2005-02-23
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[福建省厦门市]

2005-03-25 12:00 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：趁早问一下，关于AIR动画的字幕及片源问题

同意楼上的。。。
当然，贪婪那些动漫联盟的也还行咯。。。

http://www.keyfc.net/bbs/upload/KFCFile4282_love_air.gif

TOP

windendless

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1986-01-18
注册： 2005-01-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2005-03-25 12:13 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：趁早问一下，关于AIR动画的字幕及片源问题

最喜欢雪飘的，Freewind的也不错的说~~
我的问题是。。哪里有纯字幕文件下载？

TOP

ramos

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：2005-03-11
注册： 2005-03-11
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[广东省珠海市]

2005-03-25 12:29 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：趁早问一下，关于AIR动画的字幕及片源问题

POPGO的不错，就是片头翻译得有点不着边际，意译也过了吧

但是翻译的也不错，而且还外挂一个日文字幕。

TOP

SORA

- 被光守护的家族 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1900-01-01
注册： 2003-02-04
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2005-03-25 17:36 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：趁早问一下，关于AIR动画的字幕及片源问题

POPGO片头的翻译...跟偶么关系.....是某人强行要用的.....|||||||

我が輩は猫である><~~~~~~~~~

TOP

cbigame

私奔

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1987-01-24
注册： 2005-01-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2005-03-25 18:04 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：趁早问一下，关于AIR动画的字幕及片源问题

Freewind算不错的话，基本就都算不错了...
POPGO的片头是晶晶翻的吧...TVrip还是收雪飘的了，速度快又比较好...
等DVDRIP出了再比较比较

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题