求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

[ 9720 查看 / 12 回复 ]

返回列表 12

丹羽大和

芙兰朵露·斯卡雷特

2006-04-15 22:05 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

还是有点区别的一个ＴＯＭＯＹＯ一个ＴＯＭＯＹＡ
tomoyo其实还有知世的意思

TOP

FOREVER AIR

青空之翼

2006-04-15 22:08 |只看该用户 12^#

大小: t T

好像是差不多.

ただの人间には兴味ありません。宇宙人、未来人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上

TOP

JacktheRiper

白い雪は降る

2006-04-16 04:08 |只看该用户 13^#

大小: t T

以下引用Evangeline在2006-4-14 23:04:22的发言：
TOMOYA这发音的确也可以写成智也...所以日本人写名字都得同时写上假名标注,不然别人都不一定能叫出或者写出你的名字-_-真麻烦的民族

如果这样说的话,中国不是也有多音字么,例如很多女生名字里有"茜"字,虽然我所见过的大多数都读qian,不过也的确是有读xi的.

Weißer Himmel

──That is a life nonexistent Holy Land.

TOP

返回列表 12