回复:Narcissu主题信息网页
这个……我在收集整理帖子时候对您印象比较深呢……您在讨论中的文章写得非常出色~~ 不过……打的文章省略号是不是太多了……?
关于帖子整理……其实我改动很大的,比如说
英文标点: ,.!? 都全部替换为 ,。!? (没记错的话,ID为jimmy21朋友……所有文章打的全是英文标点…… )
段落空格: 某些很长段落也比较少的帖子,都规范了格式,首行空两字格
化繁为简: 对不住港台朋友……因为网页编码为简体中文GB2312,繁体字可能导致保存错误信息……所以统一把你们的文章转为简体中文了。这里要道个歉m-_-m
更正错字: 某些错字例如“恩”都改为了“嗯”,以及其他我查出来的错字……但一些很长的文章,没有来得及自己检查,所以改错字这工作做得不是很好……
专有名词: 某些文章是在中文版前写的,引用的人名都是日、英的,我发现的都统一替换为中文版里的名词翻译……这个我觉得可能对原作者不是很尊重,因此部分文章替换过来了,部分中文没有替换……真糟糕……