(已解決)H2O这部动漫里的这个字是什么意思?(附图)【曱甴的解釋已了解】

[ 9656 查看 / 8 回复 ]

返回列表

水羊

不產羊毛!!只產水!

- 荣誉管理组 -
来自：夢的世界
性别：男
生日：1990-02-09
注册： 2007-09-17
精华：1
学分：6 个
好人卡：490 张
好感度：22913
[台湾省]

2008-01-18 01:49 |只看楼主 楼主

大小: t T

这是由HKG翻的(台湾的)
虽然我不知道你们是翻什么……
可是……
我看不懂……
什么什么由的……
请知道的人帮我解释一下……
还有!!
那个字怎么写??第一次看到
还有日文怎么念??

水羊最后编辑于 2008-01-19 03:00:08

水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

eric2890

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-01-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
台湾省

2008-01-18 13:24 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：请问H2O这部动漫里的这个字是什么意思?(附图)

不知道那兩個字怎麼唸...
不過他說的是ごきぶり (gokiburi)
"蟑螂"的意思

TOP

仲夏夜之梦GS

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2007-12-01
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-01-18 17:10 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：请问H2O这部动漫里的这个字是什么意思?(附图)

H2O是3名女主角的名字缩写。。。。。

TOP

仲夏夜之梦GS

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2007-12-01
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-01-18 17:11 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：请问H2O这部动漫里的这个字是什么意思?(附图)

哦，不好意思，看错题了哈。。。。。。郁闷

TOP

avg3271m

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2006-06-28
注册： 2006-06-28
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：4
[妖都]

2008-01-18 17:51 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：请问H2O这部动漫里的这个字是什么意思?(附图)

广东地区方言，蟑螂之意，念做“嘎砸”
汉语拼音怎么样就不知道了

TOP

雪のNAYUKI

宮村みやこ

- 被光守护的家族 -
来自：音羽学院
人家是女孩子的说
生日：1992-5-22
注册： 2007-07-14
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-01-18 19:14 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：请问H2O这部动漫里的这个字是什么意思?(附图)

总之不是什么好话.........骂人的......这女角也真够惨的..总是被人欺负....

TOP

水羊

不產羊毛!!只產水!

- 荣誉管理组 -
来自：夢的世界
性别：男
生日：1990-02-09
注册： 2007-09-17
精华：1
学分：6 个
好人卡：490 张
好感度：22913
台湾省

2008-01-19 01:30 |只看楼主 7^#

大小: t T

回复：请问H2O这部动漫里的这个字是什么意思?(附图)

喔~~~!!
原来是这意思喔!!
谢谢2F的解答!!
话说,那个汉字还是不知道怎么念……

水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??

TOP

水羊

不產羊毛!!只產水!

- 荣誉管理组 -
来自：夢的世界
性别：男
生日：1990-02-09
注册： 2007-09-17
精华：1
学分：6 个
好人卡：490 张
好感度：22913
[台湾省]

2008-01-19 02:58 |只看楼主 8^#

大小: t T

回复：请问H2O这部动漫里的这个字是什么意思?(附图)

啊~~~!!
我知道了~~~!!
我刚刚上一下HKG的网站发现的~~!!
好像打错了……..
这个才是正确了!!

____________________________________________________________
顺便说一下!!

曱甴
● 曱

yuē ㄩㄝˉ

● 甴

yóu ㄧㄡˊ

◎ 古同“由”。

其實曱甴也可甴曱也可吧

他们的汉化组还说
嘛用到“小強”只有多增添搞笑氣氛
但是早美其實是很不幸的
所以只有用盡量骯髒的詞 toka

推薦一個網站
漢典
http://www.zdic.net/

引用
http://forum.ani-comic.hk/forum/viewthread.php?tid=131401&highlight=H2O
這進不去別怪我,因為需要加入會員才看的道!!

再推一個!!
找到了......這麼有資料.......
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007012900639

水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??

TOP

EROKING

- 无尽流浪的土豆 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-01-05
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-02-11 18:02 |只看该用户 9^#

大小: t T

回复：(已解決)H2O这部动漫里的这个字是什么意思?(附图)【曱甴的解釋已了解】

ゴキゴキゴキゴキゴキブリさん

樟螂的意思~~~~~

なかない君と叹きの世界
HIGURASI 万岁！！！

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题