[MAD][中文翻译]LittleBusters!EX 地下迷宫大冒险-[B1F]连接已经修正

[ 10370 查看 / 12 回复 ]

返回列表 12

sthzero

リライトしよ！！

- 星光等候的天堂 -
来自：无限罚抄(21)hunters
性别：男
生日：1987-08-20
注册： 2006-07-11
精华：3
学分：0 个
好人卡：33 张
好感度：79
[袋鼠国]

2009-01-11 01:17 |只看楼主 11^#

大小: t T

回复: [MAD][中文翻译]LittleBusters!EX 地下迷宫大冒险-[B1F]连接已经修正

原帖由 PikachuEXE 于 2009-1-10 12:40:00 发表
我發覺翻譯後更有味道
感謝樓主啦
你可以先翻譯沙耶那個影片啊，那是完整作

呃，那个啊，抽空做一下好了，ＬＢ的这些话没有原句的文字剧本的话光靠听的很难懂，因为不像前三作，这作的ＮＥＴＡ和意味不明的句子太多了，比如最近在听的你制作的那个地下迷宫Ｂ２Ｆ的叶留佳的那个

『ヒゲ』が『耳毛』とか『なんとか毛』みたいに『ヒ』の毛かと考えてたところ耳鼻科とかで『ビ』が鼻を表す事に思い至りつまり『ビ毛』なのか！と思ったらよく考えたらそれじゃ鼻毛と被っちゃうから全然違うと無駄な思考に気付いたはるちんに敵はないっ！！

我彻底败了…………

sthzero 最后编辑于 2009-01-11 01:18:33

TOP

PikachuEXE

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1989-10-21
注册： 2005-02-14
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：22
香港

2009-01-11 11:36 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复: [MAD][中文翻译]LittleBusters!EX 地下迷宫大冒险-[B1F]连接已经修正

原帖由 sthzero 于 2009-1-11 1:17:00 发表

呃，那个啊，抽空做一下好了，ＬＢ的这些话没有原句的文字剧本的话光靠听的很难懂，因为不像前三作，这作的ＮＥＴＡ和意味不明的句子太多了，比如最近在听的你制作的那个地下迷宫Ｂ２Ｆ的叶留佳的那个

你可以把未完成的翻譯放上來讓我補充/修改
最近天氣太冷沒在做影片-_-
那句？我會寫成
(說了13秒，其實就是在說自己無敵)(汗)

「重要的，決不只是一樣東西」

「你想要的東西，失去任何一個都會後悔」

「如果不能守護所有，那便必須守護那最重要的東西。」

我的檔案分享網站
http://pikachuexe.hopto.org

我轉用另一個免費備份網站了！ - IDrive
用10分鐘拿12GB備份空間：
http://superstanwu.blog.ithome.com.tw/post/775/22867

TOP

dadoujiy

- 七载沉眠的思念 -
来自：幽灵的世界
性别：男
生日：1988-01-24
注册： 2008-01-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[山东省]

2009-01-13 17:49 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：[MAD][中文翻译]LittleBusters!EX 地下迷宫大冒险-[B1F]连接已经修正

天啊！这都能做出来.......
挺有意思的

TOP

返回列表 12

上一主题 | 下一主题