KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

有没有在汉字上有注音的日文书

[ 15789 查看 / 15 回复 ]

回复:有没有在汉字上有注音的日文书

幼儿园:幼稚園(ようちえん)
幼児園 是虾米…………
…???
TOP

回复: 有没有在汉字上有注音的日文书

原帖由 摇曳的风铃 于 2009-9-8 23:19:00 发表
切忌还没学好课文的基本语法和单词就急于阅读其他材料。


是么,咱是从四级未满就开始翻译的,看来这辈子是毁了


秋刀魚が大好き・・・・・・
TOP

回复: 有没有在汉字上有注音的日文书

原帖由 一家一台ことみ弐号 于 2009-9-9 14:12:00 发表
幼儿园:幼稚園(ようちえん)
幼児園 是虾米…………


知らない…
このテキストは 涼みやハルヒの憂鬱 のです。

ほんのプロローグに:


い 現 幼
た れ 児
し た 園
。サ (
。ン よ
。タ う
  は じ
  偽 え
  ( ん
  に )
  せ の
  ) ク
  サ リ
  ン ス
  タ マ
  だ ス
  と イ
  理 ベ
  解 ン
  し ト
  て に


これは「幼児園」だ。。。オレは「幼稚園」という理解です=_,=|||....


PS:光排版就能累死100个人OTL........
最后编辑Koori 最后编辑于 2009-09-09 23:43:54
克里喵子是一只小黑喵,脖子上有一条水蓝色的蝴蝶结~
TOP

回复:有没有在汉字上有注音的日文书

PS:光排版就能累死100个人OTL........

现在网上有专门的竖体排版的小工具吧……

此外,新标日初级“汉字都标假名”,不知是否符合楼主要求呢~
TOP

回复:有没有在汉字上有注音的日文书

って本当に幼児園ってモンがあるし。

はいはい、悪かった。
…???
TOP

回复: 有没有在汉字上有注音的日文书

原帖由 一家一台ことみ弐号 于 2009-9-10 19:50:00 发表
って本当に幼児園ってモンがあるし。

はいはい、悪かった。


いやいや、こちらこそ。。。いいえ。。。かまわない= =|||
あの単語がたしかに変なことですから。。。
克里喵子是一只小黑喵,脖子上有一条水蓝色的蝴蝶结~
TOP