KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

求翻译强人。。。

[ 2998 查看 / 2 回复 ]

最近很迷陰陽座(Onmyo-za)的歌




甲賀忍法帖

下弦の月が 胧に揺れる 夜を 包む丛云(むらくも)
磔(はりつけ)られた 番(つが)う雏(ひいな) 络める 非情の罠

呜呼 今も熏(くす)ぶ 想い胸に 聢(しか)と宿らば (歼)

水の様に优しく 花の様に剧(はげ)しく
震える 刃で 贯いて
宿命(さだめ)られた 涙を 瞳の奥 闭じても
贵方を 睑(まぶた)が 忆えてるの

无明の渊で 终焉(おわり)を待つ 私は 噎(むせ)ぶ身无し児
踏(ふ)み躙(にじ)られた 尽(すが)る恋を 両手に 包んだ尽(まま)

もう 诤(あらが)えない 共に辿る 衅(ちぬ)りの黄泉路(みち)を (歼)

水の様に优しく 花の様に剧(はげ)しく
震える 刃で 贯いて
宿命(さだめ)られた 涙を 瞳の奥 闭じても
贵方を 睑(まぶた)が 忆えているの

水の様に优しく 花の様に剧(はげ)しく
震える 刃で 贯いて
宿命(さだめ)られた 涙を 瞳の奥 闭じても
流れる 血潮 止められない

蜜の様に零(こぼ)れて 徒(あだ)の様に散りゆく
儚い 祈りを 掻き消して
宿命(さだめ)られた 二人を 葵(あおい)闇が 裂いても
贵方と 揺荡(たゆた)う 隠り世まで
分享 转发
乐经失调中。。。
TOP

回复:求翻译强人。。。

连五十音都不认得几个的某废飘过....

建议此贴转日语角 - - 或者音乐社

以上纯属个人意见 请无视 OTL
TOP

回复:求翻译强人。。。

看还勉强看的懂......
如果要翻译的话...= =‖
还是让日语前辈来翻好了......(某语文实在不怎么好....估计翻出来比日文还难懂)
Twitter @ppcelery
TOP