[^o^]由"一匹"想到的~~

[ 5599 查看 / 4 回复 ]

返回列表

Prz

千砂与美纱的神隐

- 根性组 -
来自：国立万年小学校
人家是女孩子的说
生日：2003-06-01
注册： 2002-09-18
精华：15
学分：0 个
好人卡：40 张
好感度：550
[爸爸国]

2003-02-01 13:00 |只看楼主 楼主

大小: t T

哈哈，还是中文语言丰富！今天我和日本朋友谈到动物，他告诉我日语都是用"匹"来度量的，让我想起AIR里面的'三人一匹'...汗。还是中文好啊，不仅可以"一匹"还可以"一头"，"一条"，"一只"...卡卡卡^o^
其实中文的古文挺好的，很有意境，可惜被当成糟粕扔掉了，现在只有从历史文献里面欣赏了。想起来我欣赏日文的原因，很大程度上是因为它和古文的意境上相似，一字当千言啊~~~~~[em09]

飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

G.DL

黒猫様

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1981-08-19
注册： 2002-07-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2003-02-01 13:13 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：[^o^]由"一匹"想到的~~

除了动物，日语别的数词也不少了。
习惯不同吧。
拟声词的话还是日语强，赫赫。

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

biggod731

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1900-01-01
注册： 2002-12-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
福建省福州市连江县

2003-02-01 14:57 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：[^o^]由"一匹"想到的~~

英语就两个量词a,an.更省事.
其实中文的拟声词也不少,方言里更多(强烈反对普通话一统华夏)
同意斑竹的习惯不同一说.

TOP

G.DL

黒猫様

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1981-08-19
注册： 2002-07-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2003-02-01 15:35 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：[^o^]由"一匹"想到的~~

不定冠词咯。
英文一般都是a xx of xx，可省不下什么事儿……
中文拟声词是也有不少。
但是想日语那样能写出来的就少得多了各。
日本方面也有希望建立关西话独立国的（笑）

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

G.DL

黒猫様

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1981-08-19
注册： 2002-07-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2003-02-01 15:35 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：[^o^]由"一匹"想到的~~

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题