回复: 【R&B译】星之梦小说 第四章 赤路西斯与阿曼多
我想我可以做一些註釋. 由於這一章有不少哲學命題, 間中暗藏一些科學用語, 加上主角們是兩台電腦/計算機, 的確令人難以明白.
我主要談科學用語.
1. 島是指什麼?
島是指宇宙島 Island Universe. 宇宙島是20世紀初期的一種學說, 當中細節在此不談.
宇宙島是一個相當老舊的術語. 用現在的語說, 就是指星系. 星系是由上億顆恆星構成的天體.
曾經有一段時間, 天文學家認係我們身處的銀河系就是整個宇宙. 後來天文學家確認出銀河系外尚有其實星系, 宇宙的版圖突然擴闊了許多.
某程度上, 星系與星系都相距甚遠, 每個星系就像孤島一樣. 把星系描述為一個島, 是相當形象化的.
To be continued...
sbod 最后编辑于 2008-07-29 11:58:00
-
1
评分次数
-