KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

初心者の日本語日記

[ 8357 查看 / 14 回复 ]

日本の友たちにKeyFCを紹介された

向日本的朋友介绍了KeyFC?
那么不需要被动吧,就用:日本の友たちにKeyFCを紹介しました
分享 转发

優しさには いつも感謝してる だから強くなりたい(I'm on the way) 進むために敵も味方も歓迎じゃん    
  ——《again》 YUI
TOP

ソフトの試験中突然伊藤さんに電話に出った


伊藤さんから電話が来ました

伊藤さんはまだおれの電話番号を使って、俺と配送員と連絡するつもりだ。


伊藤さんはおれの電話番号を使って、(俺に)配送員と連絡させるつもりだ。(是要表达这个意思?)

そして伊藤さんはパソコンの件でおれと相談している


そして伊藤さんはパソコンの件についておれと相談している

先日おれはIBMのパソコンを伊藤さんに紹介だった


先日おれはIBMのパソコンを伊藤さんに紹介した(勧めた好像也行)

そしてQQで欲しなHPのパソコンのURLをぼくと伝えた。


そしてQQで買いたいHPのパソコンのURLをぼくに伝えた。
欲しい是形容词,不过用来作定语似乎有些违和感= =

優しさには いつも感謝してる だから強くなりたい(I'm on the way) 進むために敵も味方も歓迎じゃん    
  ——《again》 YUI
TOP