我们的梦想 [求助]太惨了…… - Powered by Discuz!NT Archiver

clara - 2003/1/1 1:10:00

好不容易买到了Kanon的VCD，可是看的时候却发现第3和第4张碟（第5-第8集）无论如何也放不出来……找店家换过了也还是一样！请问大家遇到过同样的问题吗？谁能给我提供这几集的中文版（网上下载）？或者……谁知道除了越X外广州还有哪里有卖中文版的？求求大家了！！！这几集刚好是舞的剧情，极想看呢……！[em43][em48][em38][em50]

八神 - 2003/1/3 4:08:00

VCD的质量无保证…………

淋雨仔 - 2003/1/3 17:47:00

为什么要用越X呢？直接说出全名不就行了吗？
我知道海珠有，但可能要订

谜之小琳 - 2003/1/4 1:01:00

我放上第八集了,空间不够...快去下啊.就有舞和佐佑理的.

Lling - 2003/1/4 12:49:00

要不要试试来我的FTP下,虽然速度慢点(30-58K左右),但是绝对少人(根本就没人)

clara - 2003/1/4 13:53:00

没关系了……我已经买到了
昨天我已经在万国买到了“可以看”的版本，而且VCD和DVD都有……有劳大家费心了！[em44][em22][em15][em19][em37]

Lling - 2003/1/4 15:21:00

为什么一开始不买DVD呢??
个人认为DVD比VCD好很多啊

辛格尔德 - 2003/1/4 18:12:00

以下是引用clara在2003-1-4 13:53:01的发言：
昨天我已经在万国买到了“可以看”的版本，而且VCD和DVD都有……有劳大家费心了！[em44][em22][em15][em19][em37]

DVD版的是原装碟刻录还是枪碟？齐了吗？有中文字幕？在楼梯底那个大婶买的？[em41]

Taishen - 2003/1/4 21:26:00

当然是要买DVD版了...
对了，有个很重要的问题，这次D版商把Kanon译成什么了？不知道的话很难找...

ZHIYUAN - 2003/1/4 21:34:00

现在市面上有KANON的DVD吗？

clara - 2003/1/4 23:22:00

枪碟来的……
目前DVD就只出了1-10集，VCD就都有……那间档的具体位置我也说不清楚，在-1层多找找吧……

现在的那些D商……居然把Kanon翻译成“完美的恋情”（勿吐）……至少在万国是这样的……[em45][em40][em60][em38][em34][em14]

淋雨仔 - 2003/1/6 17:30:00

唉，国内的译名为什么总是那么差的啊？所以我最讨厌把名字翻译成中问名的了。对这些名字还是……[em56]
《完美的恋情》………………（没有呕吐，只是昏了）[em36][em29]

鱼肠剑 - 2003/1/6 19:54:00

楼上，有些译名确实不好翻译！

例如eve翻译成夜行侦探，这个就是错译，按照本意应该译成生命（这个译名是最贴切的游戏深藏的本意），但这种译名别人就不知道是什么类型游戏了，你叫翻译的人怎么办？
不是翻译是不知道翻译中的辛苦的

Taishen - 2003/1/6 21:11:00

这样……
To heart被翻译成激情的恋爱，刚好配对………………

poly - 2003/1/6 21:18:00

in HK there is kanon dvd version (hk$100)

G.DL - 2003/1/6 21:21:00

日功看到过别的动漫游戏的恶搞版译名，大抵如此[em34]

Lling - 2003/1/6 22:38:00

这是D版商嘛~~~乱译是常有的事,最不喜欢的是Z版商也译的不好,象新天地把MO译成秋之回忆,感觉俗了好多啊!连LOGO都改成中文了,用原来的E文还好啦

雪丽儿 - 2003/1/8 2:46:00

早该注意到你了，你就是Ling吧……[em34]
楼上的……

猫猫佐祐理 - 2003/1/10 3:43:00

汗哦……我只要有动画看就知足了……不敢去想DVD…………

美坂香里 - 2003/1/11 8:31:00

公主mm太謙虛了^^,不過知足常樂倒是真的

Lling - 2003/1/11 9:40:00

以下是引用雪丽儿在2003-1-8 2:46:25的发言：
早该注意到你了，你就是Ling吧……[em34]
楼上的……

换了头象而已,不用大惊小怪吧

KeyFansClub