Shan - 2004/10/5 23:54:00
Kanon的中文化到底是怎樣做出來的啊？
(AIR的還未用過)
主要應該會是修改seen.txt吧～
我曾嘗試過很多方法來開啟seen.txt，
可是出來的都是一堆亂碼……><
很想知道啊…有人可以告訴我嗎？
小喵喵佐祐理 - 2004/10/6 2:37:00
佐祐理也想知道哦~
相逢如诗 - 2004/10/6 13:40:00
据说是台湾那边的人做的~~所以才是繁体。。估计是一句一句翻译的吧~SEEN文件乱嘛的原因可能是，你没有字体显示支持。。比如标楷体或者日语的字体吧。。
天才的构思 - 2004/10/6 16:18:00
SEEN还要导出才能看的
Shan - 2004/10/6 19:31:00
以下引用天才的构思在2004-10-6 16:18:50的发言：
SEEN还要导出才能看的 |
導出…？(._.)請問一下方法是……
天才的构思 - 2004/10/7 10:51:00
具体不清楚，去问Air汉化组的人吧，他们有工具
Shan - 2004/10/7 22:27:00
以下引用天才的构思在2004-10-7 10:51:20的发言：
具体不清楚，去问Air汉化组的人吧，他们有工具 |
啊……就是啊！還有他們……
找天到漢化區問問看好了～(._.)
亡灵之猫 - 2004/10/20 4:26:00
以下引用相逢如诗在2004-10-6 13:40:56的发言：
据说是台湾那边的人做的~~所以才是繁体。。估计是一句一句翻译的吧~SEEN文件乱嘛的原因可能是，你没有字体显示支持。。比如标楷体或者日语的字体吧。。 |
如果真是那样，用Win2000的内码工具转换SEEN就可以将汉化包化繁为简了，做白日梦ing......