通心粉光环 - 2003/11/15 21:02:00
这个：ク—ラ—をつけっぱなしにしていたせいだと气づいた。
请问，这个是什么意思啊？发现空调没关？“いたせい”怎么解释？
谢谢~
通心粉光环 - 2003/11/17 18:32:00
不好意思，另一个问题：ホタテをだし汁にしたという药膳粥は、なかなか美味だった。
里面的“ホタテ”是什么啊？我用的字典里好像都查不到呢。。。
jookrei - 2003/11/20 22:56:00
不好意思输入法有问题就直接用罗马字了。hotate可能是hotate-gai的缩写，帆立贝，也就是通常所说的日本扇贝。