忍忍~ - 2008/4/16 18:19:00
跑game時看見這個不明白= =
小空和他戰鬥的東東是什麼-.-
nemoma - 2008/4/16 23:22:00
POTATO~~
这帖飞到它那边去吧……
tsingyu - 2008/4/16 23:32:00
............不明白
Crane - 2008/4/17 11:30:00
不。更确切地说该神密生物在这种场合有一个更帅气的称号：ザ マスター・オブ・裏庭（THE MASTER OF 裏庭）
日本方面的KEY大辞典有如下描述：
栖息于神尾家裏庭的谜之生命体。散发着诡异之气息。谓裏庭之主，极尽裏庭之道者也。
（PS：一说那里有着通往异界之门。亦作マスター・オブ・裏葉。据说自从一声“啊啦啊啦嘛～嘛～”之后便再也没有人看见过该生物了……）
顺便引出原文：
晴子「可哀想に、この子は裏庭に踏みいることになってしもたんや…」
往人「そうですか」
晴子「そこで、この子は見ることになるんや…」
往人「なにを…」
晴子「裏庭の主を…」
往人「…だから、なんだ、それは」
晴子「マスター・オブ・裏庭や」
往人「………」
…あまりに煮え切らない。
Koori - 2008/4/17 15:11:00
原帖由 Crane 于 2008-4-17 11:30:00 发表
不。更确切地说该神密生物在这种场合有一个更帅气的称号：ザ マスター・オブ・裏庭（THE MASTER OF 裏庭）
日本方面的KEY大辞典有如下描述：
栖息于神尾家裏庭的谜之生命体。散发着诡异之气息。谓裏庭之主，极尽裏庭之道者也。
（PS：一说那里有着通往异界之门。亦作マスター・オブ・裏葉。据说自从一声“啊啦啊啦嘛～嘛～”之后便再也没有人看见过该生物了……）
顺便引出原文：
晴子 |
无比崇拜的问阁下一下,这是啥意思- -|||?
Koori - 2008/4/17 15:11:00
原帖由 Crane 于 2008-4-17 11:30:00 发表
不。更确切地说该神密生物在这种场合有一个更帅气的称号：ザ マスター・オブ・裏庭（THE MASTER OF 裏庭）
日本方面的KEY大辞典有如下描述：
栖息于神尾家裏庭的谜之生命体。散发着诡异之气息。谓裏庭之主，极尽裏庭之道者也。
（PS：一说那里有着通往异界之门。亦作マスター・オブ・裏葉。据说自从一声“啊啦啊啦嘛～嘛～”之后便再也没有人看见过该生物了……）
顺便引出原文：
晴子 |
无比崇拜的问阁下一下,这是啥意思- -|||?
lhxq26 - 2008/4/17 21:09:00
那应该是土豆吧，说起话来的口音和口气都一样
P.S.怎么最近2连的生物越来越多了?这就是某纯水奥义の幕后首领的影响力?
Crane - 2008/4/18 0:42:00
回Lamuna君：
引文主要是原作晴子在DREAM篇中对一个叫“THE MASTER OF 裏庭”的生物的言及。这段和后来AIR篇中小空在裏庭的遭遇互为呼应。
至于那个大辞典上的相关描述，是日本的AIR FANS们对这一神秘生物的无尽联想和爱。嗯。没有误。
请拜览土豆大神神威！
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1319030
永恒的世界 - 2008/4/18 3:04:00
AIR区难得出这样的一个贴啊，看来AIR推广真是相当的有效……
啥时候来个AIR推广祭之类的活动？！
Koori - 2008/4/18 23:56:00
晴子「可哀想に、この子は裏庭に踏みいることになってしもたんや…」
kawaisouni konokowa uraniwani fumiiru kotoninadde shimatannya...
往人「そうですか」
soudesuka
晴子「そこで、この子は見ることになるんや…」
sokode konokowamiru kotoninarunya...
往人「なにを…」
nanio...
晴子「裏庭の主を…」
uraniwa no omo wo...
往人「…だから、なんだ、それは」
...dakara, nannda, sorewa
晴子「マスター・オブ・裏庭や」
Master·of· ueaniwaya
往人「………」
......
…あまりに煮え切らない。
...amarini nieseturanai.
。。。。什么意思？- -|||
Koori - 2008/4/19 0:14:00
原帖由 Crane 于 2008-4-18 0:42:00 发表
回Lamuna君：
引文主要是原作晴子在DREAM篇中对一个叫“THE MASTER OF 裏庭”的生物的言及。这段和后来AIR篇中小空在裏庭的遭遇互为呼应。
至于那个大辞典上的相关描述，是日本的AIR FANS们对这一神秘生物的无尽联想和爱。嗯。没有误。
请拜览土豆大神神威！
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1319030 |
更加无比崇拜的求问。。。
那一页写的都是什么- -|||
完全看不懂。。。我完败了- -|||
[:Cry:] [:Cry:]
Koori - 2008/4/19 0:17:00
- -|||刚发现原来是登陆画面。。。然后我注册了一个新用户。。。然后再做什么呢- -|||
明天继续关注- -|||
Crane - 2008/4/19 20:30:00
汗。。。登录吧。。。
那个地址是个NICONICO的链接，有段关于某神秘生物的东西。
Koori - 2008/4/19 23:52:00
原帖由 Crane 于 2008-4-19 20:30:00 发表
汗。。。登录吧。。。
那个地址是个NICONICO的链接，有段关于某神秘生物的东西。 |
あのう…ニコニコ動画は…是干什么的- -|||
不会是日文版的You Tube吧?- -|||
[:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:]
lovefeier1230 - 2008/7/4 14:57:00
什么东东哦:~ :~ :~