我们的梦想话说...我最近有点沉迷了...

Koori - 2008/4/28 16:45:00

话说今天下午看着看着《Gundam 机动武斗传》(一部很老的动画片了...SRW-F时代的了- -|||)...突然脑海中蹦出一句很"高贵"的台词- -|||...

混*!
告诉你，这就是我的信念!
我是无敌的战士!所以我的城市,我的历史将永远在此屹立!
你就慢慢期待吧!!
看招!!!

后来- -|||....我想写成日文...动笔死想活想的就写了下面那么一段出来...写这里给前辈点评一下吧...

貴様！
僕の信念は　ここ!
僕は　無敵の戦士です！だから，僕の都市　さては　僕の歴史も　此処！！
お前！見切る！！食らえ！！！

- -|||看来电视动画片看多了就容易沉迷啊...我得克制克制了...

[:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:]
额...差点忘记问了...这句话有没有什么语法错误哦- -|||

qw654 - 2008/4/28 18:21:00

自己把握尺度哦

五号特工组

BlueBlink - 2008/4/28 20:40:00

先不说别的，那个です看了差点喷出来，改成だ保持统一吧。。。

Koori - 2008/4/28 22:20:00

原帖由 BlueBlink 于 2008-4-28 20:40:00 发表
先不说别的，那个です看了差点喷出来，改成だ保持统一吧。。。

是!

貴様！
僕の信念は　ここ!
僕は　無敵の戦士だ！だから，僕の都市　さては　僕の歴史も　此処！！
お前！見切る！！食らえ！！！
[:fight] [:fight] [:fight] [:fight] [:fight]

我以后会多多加油的~~~

蔷薇水晶 - 2008/4/29 8:46:00

偶不懂日文滴... ``` 还是说下LZ....

Templar - 2008/4/30 21:44:00

おのれ！
これこそ我の信念なのだ！
教えるがいい、われは無敵のだ。その故に、われ母なる町、われ光輝の歴史も永遠に、衰えることはない！
ゆっくり期待するがよい！
喰らえ！！霊光弾！！:包子5: （どうして浦飯の必殺技が・・・）

根据对LZ中文文面的理解适当的翻译了一下。
大概还有很多不尽人意的地方，还请各位大大订正。

动画看多了会沉迷？
我很少看动画，除了特别在意的动画以外。。如果LZ觉得看到沉迷的话
不妨在看完之后用日文写上一篇读后感。。。[:^^2:]

cyano - 2008/5/25 18:13:00

この野郎！
なら、教えて遣ろう、これは俺の信念だ！
俺は無敵の戦士、だから俺の町も俺の歴史も此処で永遠にたつ！
貴様はゆっくり期待すればいい！
食らえ！:T

KeyFansClub