KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » 说说学语言与工作之间的关系= =|||
Koori - 2008/11/8 21:23:00
首先,先对大家说声对不起,因为的确昨天做题效果很差,所以有点歇斯底里了。如果打扰到各位的心情,请多多原谅。接下来我想说说学语言与工作之间的关系。虽然下面说的这些和日语没什么太大的联系,不过作为KeyFC唯一的外语学习交流平台,我只好选择在这里发表一些看法。当然,这些看法可能有点过时,甚至可能与各位心中的想法相矛盾,但是我真切希望大家看后能稍微想想,看看是否的确需要注意些什么。当然,如果你觉得哪里的观点是有问题的/扭曲的/错误的/荒谬的也欢迎大家提出来……

  那么下面开始这个话题。

  大概在这个论坛有半年多的时间了,这期间看到过有人问这样一个问题:“如果我学好某一门语言,是否能找到份不错的工作呢?”。针对这个问题,本身我是想回帖回复的,但觉得又该把它作为一个话题来着重讨论,所以一方面在此阐述我的观点,另一方面也希望各位接触外语的朋友能说说自己的意见。不论你学哪门语言,都欢迎你来阐述一下自己的观点。

  一、语言与工作并非等价;

  在《克里的人生观》一书(目前还未出版= =|||)中提到语言与工作并非是相等价的。学习多种语言并非就意味着多几个选择……更重要的是你学语言的目的= =|||。我认为既然是来学习语言的,那么首先就要确立你学语言的目的是什么——你为什么要学它?一份好工作么?那就不如你只会母语……因为很多人在只会母语但技术好,工作自然也相当的好,甚至相当让人羡慕……
  实际上真正拿到好工作的人都是在某一专业比较精通的人士,未必是一个语言能手。有很多人认为学习外语的目的是做翻译,但却没有意识到翻译是作为一门专业而存在的——他们钻的是翻译而并非语言。所以在我看来语言并非是一个好工作的“敲门砖”,它只起到润滑剂的作用——让交流更加顺畅,让信息表达的更加明确……好的工作应该给那些真正的“专业人士”留着。如果你想找份不错的工作,我个人建议你去找一门专业,狠钻数月,努力专精。

  二、未来是钻出来的;

  可能现在提起雷锋同志大家都会觉得“过时”、“不现实”等,但他的很多精神直到现在都不曾过时,甚至对我们很有用。雷锋在他的日记里写了这么一段话:“有些人说工作忙、没有时间学习。我认为问题不在工作忙,而在于你愿不愿意学习,会不会挤时间。要学习的时间是有的,问题是我们善不善于挤,愿不愿意钻。一块好好的木板,上面一个眼也没有,但钉子为什么能钉进去呢?这就是靠压力硬挤进去的,硬钻进去的。由此看来,钉子有两个好处:一个是挤劲,一个是钻劲,我们在学习上,也要提倡这种‘钉子’精神,善于挤和善于钻。”
  在这里我想说若仅是为了把外语“学的差不多”再找份好工作的话,我认为不如专门去钻一门技术、一门其它专业然后做到“精英”,这样好工作一定在不远的前方等着你。一切不怕难,只要你肯钻——这种钉子精神是值得我们学习和发扬的。如果你选择了翻译(语言),那么请选择好一门语言,然后努力钻研(但不要钻牛角尖= =|||)只有在某些程度上达到专精的程度才有好的结果。

  三、能力是好工作的根本;

  在《克里的人生观》一书的第三章中指出“能力是服众的根本。在能力的培养中只有目标,没有假设。”所以请不要问“如果我如何我是否会如何如何”。毕竟,谁都不能给你一个保障,一个承诺,最终还是要靠自己不断的去努力、去奋斗,有了本事自然就会有好工作。

  最后引用一段“圣诞老人”的话结束全文并希望各位在未来能够成为具有专业素质的优秀人才(别学我这个反例才好啊= =|||)


…だが信じろ、最後に笑うのはきっとひたむきでマジメなやつだがら それでお前のプレゼントはやらないけとな~= =|||
(只翻黑体部分= =|||:笑到最后的一定是一路向前又认真的家伙)


PS:嗯?为什么不翻译白体部分?= =|||……谁让我腹黑呢= =|||
哭泣的天空 - 2008/11/8 21:35:00
:Tuzki1: 挺赞同Koori的观点,也许因为是同一个年代的人吧:default13: 。

怨念一下:大学学了四年的专业英语,刚出来就弄个金融海啸,公司不断炒外语专业人才,天天人心惶惶啊:Tuzki7:
mave - 2008/11/9 0:16:00
学外语专业的还是出过学两年比较实在~~
不然~找对口的工作难啊~
Koori - 2008/11/9 10:25:00
原帖由 mave 于 2008-11-9 0:16:00 发表
学外语专业的还是出过学两年比较实在~~
不然~找对口的工作难啊~


  你这就是纯粹的YY了= =|||

  你不知道要学外语最合适的地方就在中国么?学英语、学日语、学德语……只要是外语,不论在哪个国家都没有中国人教得好、教得细,更米有一个国家的题出的比咱国家的更BT、更难懂、更不容易分析。外语专业是要细分的,外贸国内学就可以、文史类在国内学更可以、翻译不用说了,考试难、实战多、角色扮演强烈——中国最合适因为全世界的翻译当中唯独中国翻译是需要担当多角色(同时交替/同声翻译中文和指定语言,国外多数只负责传译外语为自己本国语言)。

  所以说什么出国学两年比较实在那纯粹是YY~别看海龟们待遇多好多好,实际上海带还是相当多的~工作的对口是讲究专业知识的掌握与应用,跟你在哪国家学没什么太大的关系。归国留学生有500强企业总裁也有街边卖猪肉的。

  一切完全在个人,花钱出国学习两年未必就能回报给你什么。

PS:话说国外现在竞争也蛮激烈的呢,我一朋友回国后找遍报纸每个角落的工作机会,依然无果……

原帖由 哭泣的天空 于 2008-11-8 21:35:00 发表
:Tuzki1: 挺赞同Koori的观点,也许因为是同一个年代的人吧:default13: 。

怨念一下:大学学了四年的专业英语,刚出来就弄个金融海啸,公司不断炒外语专业人才,天天人心惶惶啊:Tuzki7: 

谢谢支持= =|||
话说现在裁的主要是业务能力不太强的人= =|||
所以还是能力啊= =|||
现在公司不是都要求能在强压下工作么= =|||
如果有人心惶惶的感觉,那就说明你正在承受压力= =|||
嗯!就努力到自己被辞退吧= =|||如果没被辞退那么就该转运了= =|||
摇曳的风铃 - 2008/11/12 12:25:00
偶明年毕业了,今年被金融风暴吹走的毕业生明年会继续和我一起争饭碗,惨……

只能靠努力了,我的英语,什么时候才能像个模样……
神尾小空 - 2008/11/13 7:36:00
啊 我英语水平好差的说.....这下完蛋了 我还要学日语(日本合作办学的)辛苦死啦
laputachen - 2008/11/13 11:31:00
话说克里现在找到工作了没有……
Koori - 2008/11/13 11:52:00
暂时自立门户,开了家皮包公司(不是卖皮包的= =|||)维持宅计= =|||
1
查看完整版本: 说说学语言与工作之间的关系= =|||