我们的梦想可惜不是你日文版爹酥~ ……其实我只是来求罗马音的= =。

A9uariuS - 2009/8/12 16:38:00

http://www.tudou.com/programs/view/EkQB4IFpjSM/

这里貌似少了点点……
酷狗找一下就有的……
罗马音阿阿~这个很重要啊啊啊~ 和同学做的交易爹酥:miffy4:

谢啦谢啦~

歌词貌似是下面的，不过我听了几次都觉得有些不对= =。
眠れず　星を　見上げ　　君住む　街を　想う

今頃眠りの中　　どんな夢　見てるの

思い出す　君の声　　思い出す　君の　笑顔

ふと　心の　真ん中　　なんだか　暖かい

幾万の　光　散らばるそらで　　たった　ひとつ　僕だけの　星

めぐり　あえたこと　それが奇跡　　神様の　贈り物

空をこえ　海をこえ　君への愛　今　遠く

抱きしめた　温もりを　　この腕に　感じて

僕のこんな　ジレンマ　　君は　知っているの　かな

君も　こんな風に　きっと　　思い出して　くれるの？

幾万の　光　散らばる　そらは　　遥か　遠い街へと　続く

もしも　会えずに　過ごして　たら　　優しさ　知ることもなく

空をこえ　海をこえ　　ぼくらの愛　今　強く

頬包んだ　温もりは　　まだこの　手の　中

空をこえ　海をこえ　　君への愛　今　遠く

抱きしめた　温もりを　　この腕に　感じて

空をこえ　海をこえ　　君と眠る　夜…

话说，没有发错区吧……

ChaosM9 - 2009/8/12 17:17:00

今顷眠りの中どんな梦见てるの
i ma ko ro ne mu ri no na ka do n na yu me mi te ru no

思い出す君の声思い出す君の笑颜
o mo i da su ku n no ko e o mo i da su ku n no e ga o

ふと心の真ん中なんだか暖かい
fu to ko ko ro no ma n na ka na n da ka a ta ta ka i

几万の光散らばるそらでたったひとつ仆だけの星
i ku ma n no hi ka ri chi ra ba ru so ra de ta~ta hi to~su bo ku da ke no ho shi

めぐりあえたことそれが奇迹神様の赠り物
me gu ri a e ta ko to so re ga ki se ki ka mi sa ma no o ku ri mo no

空をこえ海をこえ君への爱今远く
so ra wo ko e u mi wo ko e ku n he no a i i ma to o ku

抱きしめた温もりをこの腕に感じて
da ki shi me ta nu ku mo ri wo ko no u de ni ka n ji te

仆のこんなジレンマ君は知っているのかな
bo ku no ko n na ji re n ma ku n ha shi~te i ru no ka na

君もこんな风にきっと思い出してくれるの？
ku n mo ko n na ka ze ni ki~to o mo i da shi te ku re ru no ?

几万の光散らばるそらは遥か远い街へと続く
i ku ma n no hi ka ri chi ra ba ru so ra ha ha ru ka to o i ma chi he to tsu du ku

もしも会えずに过ごしてたら优しさ知ることもなく
mo shi mo a e zu ni su go shi te ta ra ya sa shi sa shi ru ko to mo na ku

空をこえ海をこえぼくらの爱今强く
so ra wo ko e u mi wo ko e bo ku ra no a i i ma tsu yo ku

頬包んだ温もりはまだこの手の中
ho o tsu tsu n da nu ku mo ri ha ma da ko no te no na ka

空をこえ海をこえ君への爱今远く
so ra wo ko e u mi wo ko e ku n he no a i i ma to o ku

抱きしめた温もりをこの腕に感じて
da ki shi me ta nu ku mo ri wo ko no u de ni ka n ji te

空をこえ海をこえ君と眠る夜…
so ra wo ko e u mi wo ko e ku n to ne mu ru yo ru ...

以上,把'君'的读音改为'ki mi'就行了,好,我懒.................
[Strike]既然你那是交易的话,是不是该给我发工资呢?[/Strike]

永遠の约束 - 2009/8/12 17:18:00

歌词没错:miffy5: 罗马无理:miffy2:

这里是阿飘的宇宙放送 - 2009/8/12 17:42:00

其实我一直在犹豫要不要上来冒个头

恩请无视我吧

A9uariuS - 2009/8/12 17:59:00

汗……我忘了，你不是狐狸先生……你是那个谁……那个谁……招财猫！对了……夏目才看到第一集= =。
okay，最重要的第一句没有出来啊啊~
我百度过的罗马音和听到的感觉不一样……

还有至于招财猫先生所说的工资什么的……其实交易的不是钱而是（……）爹酥~
然后是罗马……好……我54你……

安酱 - 2009/8/12 18:10:00

原帖由 A9uariuS 于 2009-8-12 16:38:00 发表
歌词貌似是下面的，不过我听了几次都觉得有些不对= =。

大概是因为他唱一半后改中文了= =
还有一个原因，维和感大概出自他有些地方唱错了吧..
音质问题咱只听到了
几万の光散らばるそらでたったひとつ仆だけの星
i ku ma n no hi ki（ka） ri chi ra ba ru （<==这地方音质问题纠结了）so ra de ta~ta hi to~su bo ku da ke no ho shi
めぐりあえたことそれが奇迹神様の赠り物
me gu ri a e ta ko to so re ga ki se ki ka mi sa ma no o ku ri mo no

第一句的话...
眠れず　星を　見上げ　　君住む　街を　想う
nemurezu hoshio miage kimi simu machio omou

汗...视频里第一句只出来了mu machio omou...
有没有人能告诉我君住む中间是不是要加个什么助词啊....

A9uariuS - 2009/8/14 17:55:00

原帖由安醤于 2009-8-12 18:10:00 发表
有没有人能告诉我君住む中间是不是要加个什么助词啊....

莫非是加が……

谢谢安酱……视频第一句是只出了第一句只出来了mu machio omou，不过敏娜还可以自己去找找这首歌嘛= =。很好听的……

ChaosM9 - 2009/8/15 17:35:00

原帖由 A9uariuS 于 2009-8-12 17:59:00 发表
我百度过的罗马音和听到的感觉不一样……

歌我没听过，但那罗马音应该没错吧，对应的汉字的确那样读啊........

原帖由 A9uariuS 于 2009-8-12 17:59:00 发表
还有至于招财猫先生所说的工资什么的……其实交易的不是钱而是（……）爹酥~

那啥（……）也给咱一份吧，猫的好奇心很重啦。

A9uariuS - 2009/8/15 19:08:00

原帖由 ChaosM9 于 2009-8-15 17:35:00 发表
[quote] 原帖由 A9uariuS 于 2009-8-12 17:59:00 发表
我百度过的罗马音和听到的感觉不一样……

歌我没听过，但那罗马音应该没错吧，对应的汉字的确那样读啊........

咳咳..我貌似没说过..歌词也不一定是那样的= =.
然后是交易的东西..其实...招财猫先生应该不需要的= =.

KeyFansClub