KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » CLANNAD & Tomoyo After » 【PSP吧XCLANNAD吧】CLANNAD 被光守护的坡道 完整汉化版
小刀 - 2010/6/11 21:24:00
额~虽然有人发过了,不过这个贴吧组的这个版本我很荣幸的参与了.所以厚着脸皮再发一下..

原贴地址 CLANNAD吧 http://tieba.baidu.com/f?kz=795970602
                PSP吧    http://tieba.baidu.com/f?kz=795970121

经过加班加点努力赶工,汉化组带来了CLANNAD 被光守护的坡道 上卷的完整汉化版

相比上次发布的文本汉化版,这次汉化了菜单,图片等上次没有汉化的
原帖地址(下载链接已经人道毁灭了)
http://tieba.baidu.com/f?kz=792863932

下面是土拨鼠(ReVanTis)的发言

很高兴,很高兴,经过一个多礼拜的奋斗与努力,终于可以发布clannad被光守护的坡道的完整简体版了。
汉化过程中经历了各种各样的事件

先是一开始文字的简单提取和已经存在的汉化好的文本带来的想要秒发的期望
随后是全新的图片格式带来的沮丧
然后又是解明图片格式的喜悦
紧接着发生了撞坑的苦闷
跟着大家又都再次淡定,埋头苦干
再接着又有图片汉化的字体不统一、导入时颜色数量超限等等问题
最终解决了这些问题,成功的导入

到了现在,终于可以在这里说,这次的工作是很成功的
恐怕没有什么汉化组会在汉化第二个游戏的时候就发生撞坑事件吧~
我们也可以很自豪的说,撞过坑了!>_<

汉化的过程中有辛酸,有喜悦,有痛苦,有期望
我们希望可以有更多的有识之士,有志之士加入我们,与我们一起分享这种快乐

你们的每一次下载与发帖支持,都是我们继续前进的动力













http://d.namipan.com/d/063cdb420a82122f60e336335995ca4ab22b9edae7a3ae10

http://u.115.com/file/t5888c2100
小刀 - 2010/6/11 21:25:00
SF就自己占了~
虽然只是帮了点微不足道的小忙,但是这是我最爱的CLANNAD啊。
幽灵 - 2010/6/12 1:40:00
:miffy9:对于CLANNAD的收藏品来说这个应该是必须要下的:miffy9:
1
查看完整版本: 【PSP吧XCLANNAD吧】CLANNAD 被光守护的坡道 完整汉化版