zhangtangyao - 2010/8/10 22:23:00
依然是别人在twitter上的留言：
学校で習う日本語や試験ばかりが日本語じゃないんだし、こうやって日本人となんの問題もなくやりとり出来てるんだから自信を持ちなよ。俺達日本人は、英語も中国語も全然話せないバカばっかです（笑）ずっと日本を好きで居てくれれば、今、頑張ってることが、きっと役に立つ時がくるはずです。
大体意思虽然明白，总感觉有点乱的说。
Lovee - 2010/8/11 8:22:00
日语又不是只是学校学的和考试考的，（你能）像这样和日本人没有任何问题地沟通已经很不错了所以拿出点自信吧。我们日本人，都是些不会英文不会中文的笨蛋（笑），如果（你）能一直喜欢日本的话，那么（你）现在努力的事，肯定会有派上用场的时候才对
zhangtangyao - 2010/8/11 15:33:00
多谢多谢、肉牛满面啊
ありがとう〜
とある便当屋さん - 2010/8/12 22:09:00
[hanhua]学校で習う日本語や試験ばかりが日本語じゃないんだし、こうやって日本人となんの問題もなくやりとり出来てるんだから自信を持ちなよ。俺達日本人は、英語も中国語も全然話せないバカばっかです（笑）ずっと日本を好きで居てくれれば、今、頑張ってることが、きっと役に立つ時がくるはずです[/hanhua]
感动之后来点笑料吧。