Miyazakehime - 2010/9/30 23:27:00
没事来推广一下，顺便怀旧
我想，很多人都对琴美的那句有名的“话剧台词”抱有深刻的印象
（前天我看见了一只兔子，昨天看见了一只鹿，而今天是你。）
这句话最初在美国小说家罗伯特·富兰克林·杨笔下的“蒲公英女孩” Julie 口中强调过三次
“Day before yesterday I saw a rabbit,and yesterday a deer, and today, you.”
而此时却成为了我们理解琴美的一条线索。
没想到这部具有六十年代美国田园风情的科幻小说，竟在几十年后成为了“善于汲取”的日本文化界的创作源泉之一，而如今却被后人非正式地改编成了Kinetic Novel（视觉小说/动态小说）再现于我们眼前。
制作公司(不如说是像猫猫社那样的同好会)： /jp/project
类型：爱情/科幻
形式：AVG/Kinetic Novel/Hentai Game
语言：英文
剧本：改编自美国20世纪中期科幻小说作家罗伯特·F·杨的《The Dandelion Girl》（蒲公英女孩）
原文链接
引擎(指文字类AVG游戏编码器)：ONScripter(Open-source NScripter)
（这个项目意在将短篇故事《蒲公英女孩》改编为一部动态视觉小说，当剧本改编完成后（预计）这个计划将会很快完成。这也是一次了解视觉小说的创作流程的机会。）
Screamshoots
另外值得一提的是，游戏文本基本上是从较为晦涩的原文（爱读古典法文小说的朋友对原作可能会比较顺畅）重写而来，而将故事推向了大众（也就是说降低了阅读难度），所以我相信这部作品会适合更多的人。背景音乐绝大多数选取的是免版税的开放的音乐，开场画面的钢琴曲相信大家都会喜欢。
其实，很没想到一个最近告别了的Htgame本地化兼移植者Haeleth也参与了制作，我们所看到的《narcissu》以及《narcissu side 2nd》demo的英文版本，就是他从NScripter移植到ONscripter平台的翻译作品，如果说这部作品还和键社作品有什么相关的话，那只能说，Haeleth也参与了《Planetarian~the reverie of a little planet~》的本地化的工作。
呜呼，向您致敬，前辈。
===================================================
忘了补充资源地址了，
原始载址：
http://jpproject.2ksite.com/the-dandelion-girl-kinetic-novel-release-thread-t141.html （须代理）
这是一部极为偏僻的作品（简直是语言隔膜），我还是从外国爱好者的链接上获取的，这次还真得感谢谷歌，吐槽一回百度
进入网盘后获取下载地址：
http://www.mediafire.com/?ylyuzm4zwuw
http://bunbunmaru.com/wakaba/general/res/23595.html
(其下是一些网友的评论，关于这部作品和制作公司，感兴趣的朋友可以参考参考)
我想，很多人都对琴美的那句有名的“话剧台词”抱有深刻的印象
（前天我看见了一只兔子，昨天看见了一只鹿，而今天是你。）
这句话最初在美国小说家罗伯特·富兰克林·杨笔下的“蒲公英女孩” Julie 口中强调过三次
“Day before yesterday I saw a rabbit,and yesterday a deer, and today, you.”
而此时却成为了我们理解琴美的一条线索。
他的小说类型主要是以诗意而浪漫的短篇小说为主，但足以雷·布莱伯利以及 Theodore Sturgeon 相提并论。其中许多作品由法国的《Galaxie》,《Fiction》以及《livre de Poche》的科幻选集发行了法文版。在意大利，他的多数作品由 Urania 杂志发行。 |
没想到这部具有六十年代美国田园风情的科幻小说，竟在几十年后成为了“善于汲取”的日本文化界的创作源泉之一，而如今却被后人非正式地改编成了Kinetic Novel（视觉小说/动态小说）再现于我们眼前。
制作公司(不如说是像猫猫社那样的同好会)： /jp/project
类型：爱情/科幻
形式：AVG/Kinetic Novel/Hentai Game
语言：英文
剧本：改编自美国20世纪中期科幻小说作家罗伯特·F·杨的《The Dandelion Girl》（蒲公英女孩）
原文链接
引擎(指文字类AVG游戏编码器)：ONScripter(Open-source NScripter)
This project's aim is to adapt the short story Dandelion Girl into a short Kinetic Visual Novel. This will (hopefully,) be a short project as the writing is already done, and a chance to get right into the other creative processes of a visual novel. |
（这个项目意在将短篇故事《蒲公英女孩》改编为一部动态视觉小说，当剧本改编完成后（预计）这个计划将会很快完成。这也是一次了解视觉小说的创作流程的机会。）
|
Screamshoots
另外值得一提的是，游戏文本基本上是从较为晦涩的原文（爱读古典法文小说的朋友对原作可能会比较顺畅）重写而来，而将故事推向了大众（也就是说降低了阅读难度），所以我相信这部作品会适合更多的人。背景音乐绝大多数选取的是免版税的开放的音乐，开场画面的钢琴曲相信大家都会喜欢。
其实，很没想到一个最近告别了的Htgame本地化兼移植者Haeleth也参与了制作，我们所看到的《narcissu》以及《narcissu side 2nd》demo的英文版本，就是他从NScripter移植到ONscripter平台的翻译作品，如果说这部作品还和键社作品有什么相关的话，那只能说，Haeleth也参与了《Planetarian~the reverie of a little planet~》的本地化的工作。
呜呼，向您致敬，前辈。
===================================================
忘了补充资源地址了，
原始载址：
http://jpproject.2ksite.com/the-dandelion-girl-kinetic-novel-release-thread-t141.html （须代理）
这是一部极为偏僻的作品（简直是语言隔膜），我还是从外国爱好者的链接上获取的，这次还真得感谢谷歌，吐槽一回百度
进入网盘后获取下载地址：
http://www.mediafire.com/?ylyuzm4zwuw
http://bunbunmaru.com/wakaba/general/res/23595.html
(其下是一些网友的评论，关于这部作品和制作公司，感兴趣的朋友可以参考参考)
