外挂型字幕是通用的,对于暴风影音之类的播放器来说,只要把字幕名字修改成对应的视频文件名字放在一起就可以自动识别了...可以去把水羊君提供的那个帖子里面的单独打包的字幕下载下来看看,如果解压后是一集一集的外挂字幕就是最好的了.校园网用不了JSharer,我也就只能提提建议而已....
如果不对的话,lz也可以试着去搜一下DVD或是TV的外挂字幕,那个好找得多,不过记得AIR BD似乎有新制的OP之类,所以时间线对不上的可能性很大...如果愿意的话,用VobSubMod之类的软件把时间线调一下,大概用全部后移之类的命令吧...
接下来,如果字幕找到了而且很满意的话,可以用mkvtoolnix把外挂字幕文件一起封装到mkv文件里面,自己动手丰衣足食~
要手动修字幕的话参考下这个
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=214843&;page=1
里面说时间轴要调成-1000，(个人理解就是要前移1s)