KeyFansClub

首页 » - 同人讨论区 - » 声乐舞台 » [鏡音レン]唯然う在る様に——中国风真是……好听到爆啊JVJ
幻像天镜 - 2011/6/21 22:49:00
试听地址:http://fc.5sing.com/3869105.html

DATEKEN神!
中国风好好听!
二胡的声音听得我快哭了……真是良曲啊
听了一些翻唱的版本但是最喜欢本家的,调教的真的好好听JVJ
高音很崩orz我自重……
下午刚刚学会的,速产一下,我个人还是觉得比较满意orz【揍

平假名歌词我重新整理了一遍,应该没有大问题,不过我一直听不出来“塗れ”究竟本家唱的是什么……

中文翻译转载于百度“yogurt·味道”的空间
地址:http://hi.baidu.com/yogur_%CE%B6%B5%C0/blog


唯然う在る様に


作詞:DATEKEN
作曲:DATEKEN
編曲:DATEKEN
唄:鏡音レン
コーラス:鏡音リン

曲紹介

DATEKEN氏 のオリジナル20作目。
そこはかとなく二番煎じ感の漂う民族曲です。作ってから半年ぐらい放置してあったものを引っ張り出してきました。(作者コメ転載)
イラストは あもコ氏 が手掛ける。

浅(あさ)き処(ところ)に
浮世(うきよ)は流(なが)れて
我(わ)が心亦(こころまた)一(ひと)つ
浅(あさ)き彫(ほり)を刻(きざ)む

縦令(たとい)此(こ)の眼(め)が
鈍(にぶ)く濁(にご)れども
空(そら)の蒼(あお)
木(き)々(ぎ)の藍(あお)
映(は)えて尚(なお)深(ふか)く

生命芽吹(いのちめぶ)きし春(はる)も
儚(はかな)く暮(く)れ往(ゆ)く秋(あき)も
息静(いきしず)まりし冬(ふゆ)も
唯然(ただそ)う在(あ)る様(よう)に
時節(じせつ)は巡(めぐ)る

低(ひく)き処(ところ)に
浮世(うきよ)は遷(うつ)りて
我(わ)が心亦(こころまた)一(ひと)つ
小(ちい)さき皺(しわ)を刻(きざ)む

縦令(たとい)此(こ)の身(み)が
汚泥(おでい)に塗(ぬ)れども
波(なみ)の音(ね)
風(かぜ)の音(ね)は
澄(す)みて尚(なお)清(きよ)く

闇夜(やみよ)に映(うつ)りし月(つき)も
儚(はかな)く散(ち)り往(ゆ)く華(はな)も
深(ふが)く眠(ねむ)りし森(もり)も
唯然(ただそ)う在(あ)る様(よう)に
時節(じせつ)は巡(めぐ)る

生命芽吹(いのちめぶ)きし春(はる)も
儚(はかな)く暮(く)れ往(ゆ)く秋(あき)も
息静(いきしず)まりし冬(ふゆ)も
唯然(ただそ)う在(あ)る様(よう)に
時節(じせつ)は巡(めぐ)る

唯然(ただそ)う在(あ)る様(よう)に
時節(じせつ)は巡(めぐ)る


唯是此般


於其淺處
浮世流離
吾心複留
一抹淺印


倘若雙目
渾濁不明
蔚藍天空
常青樹木
深映其底


生命萌芽之春
無常入暮之秋
萬物靜寂之冬
唯是此般
隨世變遷


於其淺處
繾綣浮生
吾心複留
一絲細紋


倘若此身
遍染淤泥
波濤之聲
風過之音
愈為清新


暗夜明月
瞬逝之華
沉眠之森
唯是此般
隨世變遷


生命萌芽之春
無常入暮之秋
萬物靜寂之冬
唯是此般
隨世變遷


唯如此般
隨世變遷
水羊 - 2011/6/21 23:01:00
剛開始我還以為是不是我家音響有問題
結果是由淡到深的演奏方式
恩,確實有濃厚的古中華風
但是,歌聲好像挺僵硬又帶點陽氣
與背後的柔軟的背景音樂不太搭調呢.....
如果歌聲也比較柔軟,或許會與背景音樂更加配合
另外,高低音節的表現確實不清楚
好像音調都只有背景音樂在表現
而且,背景音樂的音調表現非常搶眼
但,聲調的音調表現感覺是平直
與背景音樂的音調形成違和感
在一旁飞翔 - 2011/6/22 19:14:00
曲子很好听,听完之后让人觉得全身轻松,心情舒畅。
版主的唱功了得,不过我还是要说一点的是
这首歌要是用男中音来演唱的话,会更好。
1
查看完整版本: [鏡音レン]唯然う在る様に——中国风真是……好听到爆啊JVJ