寒蝉之血 - 2012/7/31 3:57:00
■STAFF
翻译：Akiyama浅、桜落
润色/时间轴；蝉&猫
■OP字幕效果预览
■使用注意+吐槽
字体（fonts.7z）要放在系统里的字体文件夹内，如想在游戏中观看字幕效果可以安装vobsub插件（压缩文件中未包含），请勿将此文件用于任何商业性质的东西中。
ATF汉化组对于2011发售的本篇《Rewrite》的汉化我也贡献过一份字幕呢......现在这个算是善始善终吧......本FD的OPED字幕不属于任何一个汉化组的汉化版本，嗯。
顺便吐槽下《Rewrite》的移植，移植就移植游戏本篇就好，不要来用字幕，虽然字幕对于游戏本体来说也算不了什么，但是当时补丁发布时擅自改字体之类的已经很烦了，所以请移植大大们别来添一份乱- -，不管是个人移植还是团体移植ATF汉化组的《Rewrite》，都不要用我的字幕，谢谢合作。（不过改了字体创意已经变了味了那还叫我的么？）
完毕，祝大家使用愉快。（？）
■字幕文件+字体文件下载
翻译：Akiyama浅、桜落
润色/时间轴；蝉&猫
■OP字幕效果预览
■使用注意+吐槽
字体（fonts.7z）要放在系统里的字体文件夹内，如想在游戏中观看字幕效果可以安装vobsub插件（压缩文件中未包含），请勿将此文件用于任何商业性质的东西中。
ATF汉化组对于2011发售的本篇《Rewrite》的汉化我也贡献过一份字幕呢......现在这个算是善始善终吧......本FD的OPED字幕不属于任何一个汉化组的汉化版本，嗯。
顺便吐槽下《Rewrite》的移植，移植就移植游戏本篇就好，不要来用字幕，虽然字幕对于游戏本体来说也算不了什么，但是当时补丁发布时擅自改字体之类的已经很烦了，所以请移植大大们别来添一份乱- -，不管是个人移植还是团体移植ATF汉化组的《Rewrite》，都不要用我的字幕，谢谢合作。（不过改了字体创意已经变了味了那还叫我的么？）
完毕，祝大家使用愉快。（？）
■字幕文件+字体文件下载
http://dl.vmall.com/c0djar711a
■更新
2012.09.10 - 字幕翻译错误更新+更新下载链接