Lovee - 2012/10/7 12:47:00
好吧这是妈妈告诉我帖子标题一定要很长系列ww（PIA飞
话说住在宇都宫该死的地上波收不到TOKYO MX之类的电视台所以无法在第一时间收看到Little Busters（中二病也是orz），8过虽然长期以来都是坚持看生肉的偶还是忍不住好奇心去围观了一下某字幕组的LB第一话——喂那是神马混账翻译啊居然能把就職活動翻译成修学活动姑且不论しゅう「しょく」和しゅう「がく」的区别有多大，就算乃真的没听懂乃就不会去补一补原作的嘛ノ ﾟДﾟ)ノ ＝＝＝＝ ┻━━┻
嘛好吧这次要说的不是LB的字幕如何糟糕，而是要说马猴烧酒馒头卡，也就是魔法少女小圆脸的剧场版的话题w话说估计大家都知道了，这次的剧场版只是TV版的重制而已，故事上和TV版一模一样，也不会有太多的新要素出现（至少说出来估计可能会打击到有些人，8过TV广告上出现的那些新场面全部在OP部分用完了233），8过这并不代表大家完全对此不用期待，至少来说画质和音质确实比TV版要好很多，毕竟那个音效也不愧是电影院，各种震撼力，虽然这次上映不会有兲朝大陆8过有条件的童鞋完全可以选择到香港去围观一遍XD另外跟预想的一样，果然是在sayasaya的“あたしって、ホントバカ”的地方切掉！也就是说剩下的只有TV版4话的篇幅，后篇完全还有足够的原创场面的空间！
至于剧场版的素质如何，欢迎大家参照本图片：（喂这货哪儿还是学校！分明是教堂了好吧！！）
嘛晒几张照片：开映前的剧场内，好多淫啊XD
爆米花Set！
来场纪念的特别色纸！
お菓子の魔女的手机靠垫！
放上去试了一下XD
嘛这次就晒到这里～
话说住在宇都宫该死的地上波收不到TOKYO MX之类的电视台所以无法在第一时间收看到Little Busters（中二病也是orz），8过虽然长期以来都是坚持看生肉的偶还是忍不住好奇心去围观了一下某字幕组的LB第一话——喂那是神马混账翻译啊居然能把就職活動翻译成修学活动姑且不论しゅう「しょく」和しゅう「がく」的区别有多大，就算乃真的没听懂乃就不会去补一补原作的嘛ノ ﾟДﾟ)ノ ＝＝＝＝ ┻━━┻
嘛好吧这次要说的不是LB的字幕如何糟糕，而是要说马猴烧酒馒头卡，也就是魔法少女小圆脸的剧场版的话题w话说估计大家都知道了，这次的剧场版只是TV版的重制而已，故事上和TV版一模一样，也不会有太多的新要素出现（至少说出来估计可能会打击到有些人，8过TV广告上出现的那些新场面全部在OP部分用完了233），8过这并不代表大家完全对此不用期待，至少来说画质和音质确实比TV版要好很多，毕竟那个音效也不愧是电影院，各种震撼力，虽然这次上映不会有兲朝大陆8过有条件的童鞋完全可以选择到香港去围观一遍XD另外跟预想的一样，果然是在sayasaya的“あたしって、ホントバカ”的地方切掉！也就是说剩下的只有TV版4话的篇幅，后篇完全还有足够的原创场面的空间！
至于剧场版的素质如何，欢迎大家参照本图片：（喂这货哪儿还是学校！分明是教堂了好吧！！）
嘛晒几张照片：开映前的剧场内，好多淫啊XD
爆米花Set！
来场纪念的特别色纸！
お菓子の魔女的手机靠垫！
放上去试了一下XD
嘛这次就晒到这里～