我们的梦想向各位索取I Pray To Stop My Cry的譯音歌詞

DAiSuKE - 2004/4/11 0:45:00

ano....
先提供譯音的

<<I pray to stop my cry>>

Shiroi PAGE Umete yuku Kanashii kioku tachi
Mienai you ni me wo fuseru no

Todokanai ne Chiisana sakebi wa Yami ni kesare
Taerarenai kodoku Osou

Yasashii egao Misenai de Kore ijou
Kasoku shite yuku itoshisa ga Tomaranai kara

I just pray that "Stop my tears."
Namida no ato ni wa
Kesenai omoi ga Kawaita hikari hanatsu

Anata no soba de ikite yukeru nara
Donna kanashimi mo
Norikoete yukeru no ni ...

Kakaete iru negai no omosa ni oitsukenai
Modokashisa ga mune wo tsubusu

Itai kurai Anata he no omoi Fukurandeku
Sakerarenai sabishii yoru

Kanau no naraba Mou ichido Dakishimete
Anata ga fureta nukumori ga Hanarenai kara

I just pray that "Stop my lies."
Namida no kotae wa
Ashita wo uranau yami ni toikakete miru

Kurushii kurai Massugu na omoi
Tsutaerareru youna
Tsuyoi yuuki ga hoshii...

I just pray that "Stop my cry."
Namida no tsubu ni wa
Anata he to mukau omoi ga yurameite iru

Yurusareru nara Mitsume tsudzuketai
Itsuka kono mune ga
Kowareteshimau hi made

水石 - 2004/4/11 10:45:00

我来提供日文的……

I pray to stop my cry
KOTOKO

白いページ埋めてゆくからしい記憶たち
見えないように目を伏せるの
届かないね小さな叫びは闇に消され
耐えられない　孤独襲う

優しい笑顔見せないでこれ以上
加速してゆく愛しさが止まらないから

I just pray to stop my tears
涙の跡には消せない想いが渇わいた光放つ
あなたの側で生きていけるなら
どんな悲しみも乗り越えて行けるのに

抱えている願いの重さに追い付けない
もどがしさが胸を尽くす
痛いくらいあなたへの想い膨らんでいく
かけられない寂しい夜

叶うのならばもう一度抱きしめて
あなたが触れた温もりが離れないから

I just pray to stop my life
涙の答えは明日を占う闇に追いかけてみる
苦しいくらいまっすぐな想い
伝えられるような強い勇気が欲しい

I just pray to stop my cry
涙の粒にはあなたへと向かう想いが揺らめいてる
許されるなら見つめ続けたい
いつかこの胸が壊れてしまう日まで

PS: 楼主难道是想唱这首歌么？期待啊…… @_@

Choo Ri - 2004/4/11 11:03:00

たいへん感謝する~~~~~

其實最主要還是要譯音歌詞，因爲日語歌詞是拿來供我對照學日語的……

TO 水石姐姐：的確，我準備唱I Pray To Stop My Cry.不過近來天氣不好,我感冒了(嗓子是怎樣你應該也能聯想得到)……現在開始練習歌詞,所以要練上一段時間,不要對我有太大期望哦~~^^b

水石 - 2004/4/11 11:13:00

以下引用Choo Ri在2004-4-11 11:03:18的发言：
たいへん感謝する~~~~~

其實最主要還是要譯音歌詞，因爲日語歌詞是拿來供我對照學日語的……

TO 水石姐姐：的確，我準備唱I Pray To Stop My Cry.不過近來天氣不好,我感冒了(嗓子是怎樣你應該也能聯想得到)……現在開始練習歌詞,所以要練上一段時間,不要對我有太大期望哦~~^^b

呵呵，嗓子不好的时候最好不要勉强自己哦。^_^ 等感冒好了再唱也不迟啊。

说来，你的声音特别适合唱KOTOKO的歌呢，我这里还有好几首KOTOKO的伴奏曲，什么时候想唱的话我可以传给你呢。 ^^

(现在手头有Love a Riddle, Went Away, YA,KU.SO.KU和Shooting Star的伴奏曲…… 这两天应该还可以下到更多的…… @_@）

Choo Ri - 2004/4/11 12:16:00

謝謝啊~~~~~~~

不過我手頭上也有不少，到時你加我的MSN或QQ啦~~

也許我有的你沒有，你有的我未必有，到時傳啦~~

粘土火星 - 2004/4/11 17:09:00

—__________—
看来不需要了……

大头佳 - 2004/4/11 19:44:00

啊啊啊~？……|||觉得这首歌……KOTOKO的声音……兔子不大像啊~！还是唱LOLI的吧~~~
（一看见OK就两眼放光的人）555~||||都好好哦~~~OK我也要要！（举手！）
pricess bridge！残念中……（画圈……）

KeyFansClub