KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » [求助]求翻译……
IonCannon - 2002/12/10 20:26:00
肩をたたく朝の風が
頬にかかる髪をはらいのけた
おろしたての靴の音が はしゃぎ出すよ
あの通りを抜けて

届かないと涙流した あの日の文字
滲むノートの端
時は動き ここから見える街の色も
少し変わったけど…

ding...
鐘を鳴らそう
僕らの明日(あした)が 限りなくあるように
fine...
天使が開く扉の向こう側に 歩き出そう

陽が登って 月は満ちて
雲は雨になって落ちてゆくよ
今はすぐに過去になって
ため息さえ 空に消えて行った

余裕なんて少しもなくて
探していた物も見失った
何のために走ってるのか
君とならば 見つけられそうだね

bless...
夢を語ろう
世界の明日(あした)が 幸せであるように
shine...
いつもの場所で 同じ笑顔に
今日も会えるように


捨ててしまうことも出来ずに
胸の奥で抱えて来たものを
半分づつ分けて運ぼう
止まりかけた靴も軽くなるよ

ding...
鐘を鳴らそう
僕らの明日(あした)が 限りなくあるように
fine...
白いキャンバス
七色の夢 二人 描いてゆこう


最好能翻译得顺口一点………………[em06]
G.DL - 2002/12/10 20:38:00
咯咯,是歌词啊
要等两天左右啊:)
Arcueid - 2002/12/10 21:12:00
歌词真的不好翻呢。[em08]
不过我争取比阿D先翻完~~~
ZYX - 2002/12/10 21:29:00
这个呢??

I close my eyes and 
遥か遠くに見える空 
限りない夢を詰め込んで 今旅立つ 
Winter or Spring Summer or Fall 
気付かずに 不安を隠してた 
Won't you take me in your heart 
交わす言葉 暗い道 照らす 
You will always have the key to my heart 
通り雨が 優しさに変わる 

ねぇ 悲しみがあるから 強くなれる 
君と行くよ 明日への果てしない旅 

Won't you take me in your heart 
I only want to be with you 
You will always have the key to my heart 
I only want to be with you 

Baby you're the key to me 
Open up and you will see 
I'll always be right there 
You know I will, and you know care 
Don't need a fancy car 
I like you just the way you are 
You know it's plain to see 
that you're the only one for me
G.DL - 2002/12/10 21:33:00
英文版的也要翻??
熊哥的这个虽然好翻一点……也要一天!:)
ZYX - 2002/12/10 21:36:00
在下是顺便贴上来的,反正应该也有不少人会翻它的了,打雷兄就不用费心了········
G.DL - 2002/12/10 21:48:00
嗯,算算。
我、arc、小智、真夜、健桑……可能目前就这几个人吧……
开玩笑的,有时间我都会翻咯
ZYX - 2002/12/10 21:50:00
真的不用拉,宿命2的OP,阁下还怕没人翻吗?
健さん - 2002/12/11 9:16:00
不啊普……
G.DL - 2002/12/11 14:57:00
那你?
IonCannon - 2002/12/13 19:11:00
问一下,翻完了么?
没翻完也不要紧,反正不急着要……
G.DL - 2002/12/13 19:17:00
咯咯,大家都很客气……
表着急,要就会出来的咯。
IonCannon - 2002/12/13 23:42:00
你最近怎么总在学母鸡叫啊……
G.DL - 2002/12/13 23:55:00
!-_-b+
小炮子~~~~这是新潮的笑声,没听过吧~~哼!
IonCannon - 2002/12/14 0:28:00
请问发音?
Taishen - 2002/12/14 0:32:00
gogogo
IonCannon - 2002/12/14 0:35:00
还是母鸡…………
算了,表灌水了,GBL快翻吧……
G.DL - 2002/12/14 13:28:00
gogogo是cs咯……-_-
表学那些恶搞派搞什么ALBL的,以后一概叫Duskleo大人!哦呵呵咯咯
现在正在翻,耐心等待吧
G.DL - 2002/12/15 16:31:00
敲打肩膀的晨风,吹开拂面的长发。
迈出的脚步声透着高兴
穿过那条街
看不到就哭,那天的文字
沾湿的笔记本一角
时间是运动的,从这里看去镇上的景色虽然有些变了。

ding...
似钟声响起
我们的明天,似乎永远都有
fine...
朝天使打开的门的对面走去。
太阳爬上来,月亮变满月
云变成雨降下
现在很快就成为过去
就连叹息也朝天空消失而去余
空闲时间一点都没有
要找的东西也错过了
为了什么在跑着呢
你的话应该能发现
bless...
说出梦吧
愿世界的明天是幸福
shine...
在老地方,一样的笑脸
希望今天也能见到

想扔扔不掉
胸中深处的东西
分开一半带走
停下的鞋也会变轻快咯

ding...
似钟声响起
我们的明天,似乎永远都有
fine...
白色的校园
七色的梦,两个人去描绘吧
IonCannon - 2002/12/15 17:16:00
恩…… 总感觉须要润色一下…… -_-bbb
先谢了……
G.DL - 2002/12/15 19:57:00
这里面有些我也把不准咯:)
最近有点儿不在状态……
咯咯,总之这是我应该做的,8用谢。
1
查看完整版本: [求助]求翻译……