黑天使Sin - 2003/2/19 11:17:00
８年ぶりに帰ってきたこの地は、まるで異国のような情緒を感じさせた。
御室学園に転校してきた主人公「浩」は、かつての旧友達と謎めいた雰囲気
を持つ少女「智子」と出会う。
繰り返される日常の中で強まる絆は、彼らを非日常の世界へと疾走させた。
あの冬……彼らは傷つきながらも、何を得、そして何を失ったのか。
痛々しいまでにぶつかり合う感情と、切ない恋模様…
そして誰もが”あの頃” を思い返す。
大切な時間……大切な人……大切な想い……
思春期の少年少女を描いた、長編青春アドベンチャーゲーム「世界ノ全テ」
その世界は決して広大なものではなく……狭く、未熟なものだった。
————————————————————————————————————————
有空的朋友请帮忙翻译一下上面的东西····谢谢[em50]
瑞树 - 2003/2/19 14:03:00
这是稍微翻译的...但是有很多地方感觉不对,希望能给指正...谢谢
阔别8年之后回到了这个地方,却给人完全是异国的感觉
转学到御室学園的主人公浩,和过去的朋友以及充满谜团的少女智子相遇
不断重复的平日中日渐强烈的羁绊,使他们向着非日常的世界奔走
那个冬天...他们一面伤害着(?)得到了什么,同时也失去了什么吧
痛々しいまでにぶつかり合う感情と、切ない恋模様… (???)
而且不论谁都想起了"那个时候"
珍贵的时间...珍贵的人...珍贵的思念
描绘思春期的少年少女的,长篇青春AVG游戏 世界的全部
那个世界并不是广大的...而是狭窄,不成熟的
G.DL - 2003/2/19 16:10:00
斑竹已经开学了！
谢谢真夜：）
那冬天，他们在手上海的同时得到了什么，又失去了什么呢
强烈碰撞的感情，和痛苦的恋爱方式。（省事，反正也都明白意思）
黑天使Sin - 2003/2/19 20:10:00
^ ^谢啦~~