提个问题！也许这个问题有人问过，不过我懒的翻旧帖

口桀口桀口桀，楼主速速去建议雨晨翻译臭做吧，那才是你的正道啊！

因为当时开始汉化时AIR汉化组还没有全年龄版,而且以AIR来说...欣赏的是感人的剧情,和其它的都没有关系,如果非要引人注目的话,也不会来汉化AIR了,汉化的Q&A中不是写得很清楚吗?

直到现在，AIR汉化组里有全年龄版的人也没有多少个，更不要说当初发起汉化计划的那个时候了……
至于说如果制作全年龄版受关注的机会将大大减少嘛，呵~~情况刚好相反呢，HGAME不一定能比非HGAME吸引多少，心跳FANS不就比下级生FANS多吗？而且，很早的时候就说过，有机会的话，我们是希望AIR能正版化的，要在国内实现这个目标，就只能是全年龄版。所以，选择18禁版是当时条件不允许时的决定，毫无疑问，我们是更愿意做全年龄版的，全年龄版拥有比18禁版大得多的玩家群。

① 以下引用cl5在2003-6-3 6:26:11的发言： 口桀口桀口桀，楼主速速去建议雨晨翻译臭做吧，那才是你的正道啊！ ② 以下引用Taishen在2003-6-3 16:12:15的发言： 毫无疑问，我们是更愿意做全年龄版的，全年龄版拥有比18禁版大得多的玩家群。 ③ 以下引用瑞树在2003-6-3 7:51:09的发言： 因为当时开始汉化时AIR汉化组还没有全年龄版,而且以AIR来说...欣赏的是感人的剧情

①Re: 你去死把。

②Re: 如今，在国内玩AVG类型的人并不是很多。
就我所知，大部分人接触AVG是因为HGAME。坦然的说，我也是。
我敢和你打赌，发行AIR汉化版时，放两种版本。[全年龄版]和[18禁版]下载了[18禁版]就不能下载[全年龄版]，反过来也是一样，那么下载[18禁版]的一定比[全年龄版]的多，而且一定高与[全年龄版]几倍。让你选的话你选什么。当然要问问自己的良心，千万别为了在这里打击我而选。。。

③Re: 感人的剧情，的确，我已经过版了。然而你在玩游戏前，怎知剧情是感人的，大家问一问自己，是为什么而接触它的。[因为他是HGAME，或是。。。]
就我而言，因为这个游戏是HGAME，而且在JGAMES看到这个游戏将被汉化，才感到关注。而后找了些资料，才决定搞这个游戏来玩，毕竟这是一个老游戏了。
如果这个游戏没有[18禁版]的话，我关注他应该在汉化后了。
你说的拥有全年龄版的人并没有几个，为什么呢？
现在游戏流传的途径有不少了把！为什么并没有几个人有呢？

玩AVG的人的话,不一定是HGAME吧,比如Kid的游戏,每套正版应该能卖出10000套吧,我想接触心跳回忆而开始玩AVG的人远比同级生要多很多,18禁版是否比全年龄更吸引人,完全是个人的想法与印象问题(因为很多人对画面与图片的要求很高),我个人也不希望把这么优秀的游戏让众多图片君去玩或者去骂,汉化本身是出于对游戏的喜爱,也是想把这个优秀感人的剧本游戏推广给更多的朋友.汉化这个游戏本就是选择一条艰难的推广道路.
在玩一个游戏前,应该是先接触到基本的介绍,如果感兴趣当然会去关注,我本人是因为这个游戏是Key公司的第二作.同时也因为在日本与港台看到很多称赞Air的文章.
至于是否18禁的问题,真正喜欢玩剧情的人是不会在意这些的,许多名作(如久远之绊等等)不是18禁,但仍然有很多人喜爱并支持,我想这就是见仁见智的问题了吧.
全年龄版的AIR,因为DC和PS2上都有,而且配音阵容强大,所以是否在意全年龄的人就不会很多,同时,汉化本身展开时全年龄版刚发售没有很长时间,能搞到的人不多,而现在,请看一看KFC的注册用户与实际人数,大陆KeyFC的基础是相当薄弱的,正向楼主所说,听到关于汉化的消息后才关注.所以Air这样文字量大,剧情复杂,画面又并不出众的游戏很难在国内出人头地,但是KeyFC仍在不断努力,就是因为我们喜爱Key.

我认为真正喜欢AVG的人，在意的是游戏的剧情而不是那些**的图片吧。如果楼主因为是有H情节才玩的话，那真遗憾，你可能已经错过了很多相当优秀的AVG游戏。
    楼主说的：“大部分人接触AVG是因为HGAME”，我实在不敢苟同，我身边的朋友玩AVG大都是丛接触如《心跳》（确切说不算AVG）、《伤感涂鸦》和KID的一些游戏开始。不排除楼主能搞到大量HGAME因而玩起了AVG，但我能肯定不玩HGAME而喜欢AVG游戏的玩家绝对不在少数。
    还有楼主关于选择版本的问题，我认为大部分人会选18禁版，因为原因是好象全年龄版没有语音，仅此而已~~~
    再提到游戏的传播途径，我是因为玩EFZ而知道了《Kanon》，然后是看别人介绍了KEY公司，接着论坛的朋友放出了《AIR Original Soundtrack》这张专辑，《鸟之诗》征服了我和周围的一片人，最后有幸得到了《AIR》这款游戏~~~~可以看出，虽然过程曲折了些但是我要表达一个理念：有的游戏并不是靠某些激发人本能的画面而出名，游戏中能和人产生灵魂共鸣的剧情、人设还有配乐才是走红的要决。
    如果只是把《AIR》单纯的看作一款HGAME的话，那楼主大可去玩一些更有“意思”的游戏。

这里的大大们都是文明人，就让我这个不怎么文明的边外人员说两句吧，楼主纯属吃饱饭没事干，故意找麻烦，即便让你证明了你的观点又怎样呢？那都是你自己的事情，少来这儿又是大爷似的“懒得去找”，又是老大似的“你去死”，无聊。没事干再去找两个HGAME玩吧。

以上观点仅是作者个人想法，与KFC无关。要骂冲着我来。

以下引用kazenoxilin在2003-6-5 3:25:36的发言： 以上观点仅是作者个人想法，与KFC无关。要骂冲着我来。

那你也去死把，

我这个问题真的那么无聊，在中国传播色情东西毕竟是违法的，我问这个问题挨你那了啊，是不是害怕去了H内容少了你的乐趣啊。靠

你去死把

为什么会在意H与不H的关系？玩AIR是需要心无杂念的，她的精髓是在于感人的剧情和音乐，H部分完全可以忽略。你当他不存在就是啦！或者你也可以跳过那部分情节的。