KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

[ 21399 查看 / 40 回复 ]

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [魔都]
2007-04-30 18:07 |只看楼主 楼主
t T
如果KeyFC发布一套完全开放版本的Reallive汉化工具：
* 使用方便，不论新手老手均可以在5分钟内完成简单的文字修改；
* 开放文字翻译，每个人都可以从头制作自己的汉化版本，或者在别人的基础上修改；
* 开放使用权，每一个人的汉化都可以无条件的捆绑此汉化工具；
* 开放原代码，汉化工具基于LGPL授权发布，任何人都可以索要并修改原代码。

你会使用来制作自己的Key系汉化游戏吗？

投票：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本 - 截止时间：2007-04-30

1. 不用，等下版正式发布好了。
25票 / 30.49%
2. 无所谓，反正我不会参与制作。
2票 / 2.44%
3. 好啊，我会试着玩一玩的。
43票 / 52.44%
4. 呵呵，用来做恶搞挺不错的。
7票 / 8.54%
5. 支持！我一定会用来制作自己的版本的！
5票 / 6.10%
抱歉,您所在的用户组没有参与投票的权限,请注册或登陆!
分享 转发
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
liukof
头像

liukof

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1997-6-21
  • 注册： 2005-01-27
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 四川省成都市
2007-04-30 18:14 |只看该用户 2#
t T

回复: [投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

非常非常好的提议。。。
TOP
西域狂风
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-02-15
  • 注册： 2005-02-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：1
  • 江苏省南京市
2007-04-30 18:18 |只看该用户 3#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

还是比较倾向于保证质量的正式版本
TOP
mib008
头像

mika公主様の弟

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-04
  • 注册： 2003-12-22
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：0
  • 重庆市合川区
2007-04-30 18:22 |只看该用户 4#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

死了也要支持开源……本人废物一个，不懂破解……不懂英文，也不懂程序……RLDEV整了半个月没有结果……
死了也要支持！！
最后编辑mib008 最后编辑于 2007-04-30 18:24:33
TOP
凋零叶随风
头像

凋零叶随风

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1988-04-26
  • 注册： 2007-03-08
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • 浙江省杭州市
2007观铃祭参与纪念章
2007-04-30 18:49 |只看该用户 5#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

持观望态度……
TOP
yinxy5678
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2007-01-26
  • 注册： 2007-01-26
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2007-04-30 18:59 |只看该用户 6#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

本人对日语一知半解，就算给我这个软件估计也改不了什么，虽然正式版慢一点，但汉化质量还是有保障的，还是期待正式版。
TOP
mindless
头像

StarRazer

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：SchwerScheißeKompanie
  • 性别：男
  • 生日：1970-1-1
  • 注册： 2006-08-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：17
  • [魔都]
2007-04-30 19:00 |只看该用户 7#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

我在想为什么会有这帖……

毕竟4.1那一天关于这个话题已经有过帖子了，嗯嗯。:D
=======================================

不开玩笑了，

开放当然有助于调动群众研究的热情，不过就游戏来说，希望能玩到翻译风格统一的作品……如果翻译风格不同的文本拼贴成了完整的汉化，但还是会比较困扰……就好像看连载影视作品时不断换字幕组一样……
最后编辑mindless 最后编辑于 2007-04-30 19:05:58
“來吧，走上這長長的似乎沒有盡頭的的坂道……”
Infantry Gruppen Lost！
TOP
suika100
头像

榊

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：ＬＯＬＩ星
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-22
  • 注册： 2006-01-15
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广东省佛山市]
2007-04-30 19:02 |只看该用户 8#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

既然自己懂得日语，那不如自己试做一个自己的汉化补丁出来，而且现时ＧＡＬＧＡＭＥ的数量如此之多，有些人对某些作品非常有感触，想接触但又未汉化，那我们就可以帮他解决问题．

夏希ちゃん，迟钝是纯爱系GALGAME男主角永远的属性！但请放心，作为现实世界的玩家会永远注视你们！
TOP
Bishoptime
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：广东省广州市白云区
  • 性别：男
  • 生日：1988-10-06
  • 注册： 2006-08-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省
2007-04-30 19:18 |只看该用户 9#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

可以学学使用汉化工具:)
TOP
qwe1025
头像

永遠の水銀

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1990-10-25
  • 注册： 2006-01-21
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2007-04-30 19:20 |只看该用户 10#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

自己做嘛...支持= =...的说
心急的时候会自己整..
毕竟不会日文..= =
…破風馳行。
…穿越數層浮雲而行。
前往到九霄雲外之處。
胸口的悸動是如此地急促。
身體雖然似乎快垮了…但我仍使盡全身的力氣…
前往那個地方…
………。
……。
...
TOP
返回列表 12345
上一主题 | 下一主题