KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

[ 21464 查看 / 40 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [魔都]
2007-04-30 18:07 显示全部 楼主
t T
如果KeyFC发布一套完全开放版本的Reallive汉化工具：
* 使用方便，不论新手老手均可以在5分钟内完成简单的文字修改；
* 开放文字翻译，每个人都可以从头制作自己的汉化版本，或者在别人的基础上修改；
* 开放使用权，每一个人的汉化都可以无条件的捆绑此汉化工具；
* 开放原代码，汉化工具基于LGPL授权发布，任何人都可以索要并修改原代码。

你会使用来制作自己的Key系汉化游戏吗？

投票：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本 - 截止时间：2007-04-30

1. 不用，等下版正式发布好了。
25票 / 30.49%
2. 无所谓，反正我不会参与制作。
2票 / 2.44%
3. 好啊，我会试着玩一玩的。
43票 / 52.44%
4. 呵呵，用来做恶搞挺不错的。
7票 / 8.54%
5. 支持！我一定会用来制作自己的版本的！
5票 / 6.10%
抱歉,您所在的用户组没有参与投票的权限,请注册或登陆!
分享 转发
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [魔都]
2007-05-01 16:38 显示全部 2#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

从24小时的调查情况看来，基本和预期的结果差不多。
众人意愿成双峰值分布：想玩玩看的人居多；喜欢高质量翻译的也很多。

不过既然想自己动手的人比不想的人多(尽管绝大多数只是想玩)，开放版本的汉化工具应该可以考虑公开发布。

同时欢迎大家继续投票。
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2007-05-02 12:23 显示全部 3#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

哦，对了，纠正一下回复中一些错误的观点。

开放的汉化工具使用的是从头开始写的全新代码，因此是一套全新的系统，能够与其他开放的工具兼容，比如RLdev。
但是这套工具将不会与KeyFC以前发布的任何版本，以及将后将要发布的版本兼容。
(当然，为了激发大家的创作热情，*有可能*会附带一点汉化好的章节。)

开放的是工具，是方法，是个人发挥的自由。这也是符合主流"开放"概念的。
最后编辑Prz 最后编辑于 2007-05-02 12:28:35
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题