KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

【翻译】一篇欧美网站上的CLANNAD游戏的英文介绍与简评文

[ 40137 查看 / 40 回复 ]

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
xiaoxiang
头像

悠悠微尘

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-06-21
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：0
  • 陕西省西安市
2008-10-02 08:36 |只看该用户 11#
t T

回复：【翻译】一篇西方游戏媒体上的CLANNAD英文介绍与简评文

确实写得很好呢！作为一片介绍性文章，算得上经典了。不过也有可能是我玩过游戏之后感触比较深，不知道那些从未接触过CLANNAD的人感觉怎么样？（虽说这里找不着那样的人）
The Murphy Philosophy：
Smile...tomorrow will be worse.
TOP
darkice1_0
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：⬆️
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：757
  • [广东省潮州市]
2008-10-02 08:54 |只看该用户 12#
t T

回复：【翻译】一篇西方游戏媒体上的CLANNAD英文介绍与简评文

诶，写得不错啊，key威名大远扬~挺有爱的，但是和
不过我觉得和我们平时看见的都差不多，也许是clannad大家的看法都一样吧~
那个，英文版的话，绝对没有汉化版的神韵~>3<
。
TOP
子非鱼
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-09-14
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [魔都]
2008-10-02 10:40 |只看楼主 13#
t T

回复: 【翻译】一篇西方游戏媒体上的CLANNAD英文介绍与简评文

原帖由 深海蓝空 于 2008-10-2 2:28:00 发表
>>> 就是语法错误有点多。至于音效方面没有什么值得一提的地方。

其实作为苏格兰民歌的ANA, 语法上确实有点，不，应该说，本来歌词就不用管语法什么的 :)


Ana的歌词应该是KEY原创的。


原帖由 深海蓝空 于 2008-10-2 2:23:00 发表
there is a typo in:

Graphics（9/10）
Good“eye candy” character designs for the female protagonists. The facialexpressions were either cute and touching or hilarious and amusing.Most of the time,


原来如此，这样意思明显就通顺多了。
欢迎浏览：我的ACFUN投稿视频专辑
                          点击↑
TOP
就烦起名字
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-06-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：28
  • 江苏省南京市
2008-10-02 13:00 |只看该用户 14#
t T

回复：【翻译】一篇西方游戏媒体上的CLANNAD英文介绍与简评文

很是强大 .......  锻炼一下E文水平
TOP
remember050608
头像

毛绒公仔

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：毛绒公仔制造厂
  • 性别：男
  • 生日：1992-06-19
  • 注册： 2007-07-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [妖都]
2008-10-02 15:58 |只看该用户 15#
t T

回复：【翻译】一篇西方游戏媒体上的CLANNAD英文介绍与简评文

我自己感觉这篇简介不够吸引人~~~~~~（就是没有让我再同一次CLANNAD的感觉）
TOP
001001h
头像

萌GA去了。。。

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：尖耳星
  • 性别：男
  • 生日：1989-02-16
  • 注册： 2005-08-29
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：4
  • [魔都]
2009光坂祭参与纪念章
2008-10-02 16:11 |只看该用户 16#
t T

回复：【翻译】一篇西方游戏媒体上的CLANNAD英文介绍与简评文

其中一首是全英文的，主题深刻，旋律优美，就是语法错误有点多。至于音效方面没有什么值得一提的地方
-----------------------------------------------------------------------------
此刻我泪流满面
这个场面让我感慨许久
TOP
nicknickho
头像

毫字

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：HK
  • 性别：男
  • 生日：1992-01-12
  • 注册： 2008-09-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • 香港
2008-10-02 21:50 |只看该用户 17#
t T

回复：【翻译】一篇西方游戏媒体上的CLANNAD英文介绍与简评文

想不到外國也有那麼高的評價
TOP
a408746369
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：光坂高校
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-08-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [妖都]
2008-10-03 08:00 |只看该用户 18#
t T

回复：【翻译】一篇西方游戏媒体上的CLANNAD英文介绍与简评文

游戏里E文的翻译果然没有中文的那种感觉。。。MS很没感情啊
两年了……KFC我又回来了
TOP
红舞
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-03-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：195
  • 广东省惠州市
2008-10-03 11:45 |只看该用户 19#
t T

回复：【翻译】一篇西方游戏媒体上的CLANNAD英文介绍与简评文

太西方了，好西方啊..o(∩_∩)o... 支持，顶LZ
呜奴奴~~~~

版杀角色:雾岛佳乃
TOP
hwxs
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1984-02-10
  • 注册： 2006-07-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：12
  • [帝都]
2008-10-03 14:46 |只看该用户 20#
t T

回复：【翻译】一篇西方游戏媒体上的CLANNAD英文介绍与简评文

我怎么没觉出来哪里特别？
大风起于青萍之末
TOP
返回列表 12345
上一主题 | 下一主题