【翻译】一篇欧美网站上的CLANNAD游戏的英文介绍与简评文

a bit bad-mouthed<----------我怨念了.......這是解作强力吐槽...

补充一句，Visual Novel.NET上AIR的评价超高，GameSpot上AIR的评分也高得离谱。

还有我觉得作者给音乐的分数明显偏低，要知道YouTube上有人上传了Clannad的OST，那些老外们都听得呆掉了，泪奔的大有人在，特别是《Town,Flow of TIme,People》，《Roaring Tide》，《Shining in the Sky》这几首，绝对是好评如潮。（不知道这几首BGM的面壁去）

英文版的翻译貌似让人看起来有点不舒服，毕竟本人讨厌英文。。。

好东西果然是不分国界的，洋人果然也有喜欢这部作品的，但是为什么在我们军校喜欢这东西的人就几乎是0呢？

囧。。挺强大的。。在玩CLANNAD的过程中还能测试自己的英文水平！

英文版版再复习一次clannad，顺便学习外语，哎，这是一条教育自己外语的捷径啊

翻译好有爱啊～～～～

首先，=_= 怎么觉得写这篇文章的人很没有文笔啊？英文wiki写的介绍都比他/她写得好。。。其实一般在外国forum写的review都不是西方人，绝对是亚洲人，看那个语法和文笔就很明显了，加上Clannad英文版本一直没有出，真正的西方人都还没有机会玩到，怎么可能会写review？？

针对这一篇介绍文来说，我也看过，对我来讲很明显作者没有放太多心机去写，有赶稿的嫌疑，评论也都停留在表面，对整个游戏的世界观，和许多细节方面（如音乐，他那个评论看到我想杀人，根本就是一笔代过嘛！明明可以写很多的说）都没有深入，用很vague很含糊的词句代过。。。

别的也有很多关于Clannad的Review，不过很多都是Anime（动画版），而不是游戏（毕竟懂日文+懂英文+勤劳到会写Review的人基本上是稀有种），现在国外最大的Clannad论坛应该是Crunchyroll（一个专门放亚洲动画，电视剧，游戏的网上平台，英文字幕）上的fansclub，其中一个有5000多人。现在AfterStory开播了，应该又会有很多Fansclub崛起了。。。 orz

附加资料：
English Clannad Wiki - A very detailed website that tells you everything you need to know
http://en.wikipedia.org/wiki/CLANNAD
Crunchy Roll Clannad Fansclub
http://www.crunchyroll.com/group/Clannad
An extremely long and detailed review, but it's not bad, worth to read.
Spoiler Alarm!
http://www.minaidehazukashii.com ... ame-review-clannad/

评论很不错啊，完全看不出来是西方媒体写的..貌似我对西方媒体颇有偏见- -

原帖由 zack123awp 于 2008-10-13 4:54:00 发表 首先，=_= 怎么觉得写这篇文章的人很没有文笔啊？英文wiki写的介绍都比他/她写得好。。。其实一般在外国forum写的review都不是西方人，绝对是亚洲人，看那个语法和文笔就很明显了，加上Clannad英文版本一直没有出，真正的西方人都还没有机会玩到，怎么可能会写review？？ 针对这一篇介绍文来说，我也看过，对我来讲很明显作者没有放太多心机去写，有赶稿的嫌疑，评论也都停留在表面，对整

洋人日语好的多了去了……这文章看着没什么问题啊，挺有爱的＝ ＝

想起某天在学校看AIR的时候后面一黑人问我知不知道NARUTO，当时被囧惨了