腹黑帝相关知识普及之若山牧水

[ 18459 查看 / 11 回复 ]

返回列表 12

iamhtzhang

iamhtzhang

- 七载沉眠的思念 -
来自：上海
性别：男
生日：1991-2-24
注册： 2011-02-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：15
[魔都]

2011-04-01 19:17 |只看该用户 11^#

大小: t T

第二首：

幾山河越えさり行かば寂しさの終てなむ国ぞ今日も旅ゆく

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

要翻越多少的山河，才能到达没有寂寞的国度呢？（虽然知道没有这种地方），今天我依然前行【翻译：zero4】

[img]http://www.keyfc.net/bbs/space/upload/2010/03/21/878
watashia 发表于 2010/3/21 2:01:00

话说在ef-the latter tale里惊现这首，不禁想到白鸟之歌了。。。
PS:美鱼的BGM最喜欢了~

1 评分次数

TOP

安培雪驹

Ray

- 七载沉眠的思念 -
来自：Utopia
性别：男
生日：1989-11-28
注册： 2010-02-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：29 张
好感度：152
[女王国]

2011-04-02 01:50 |只看该用户 12^#

大小: t T

与海之接吻令夕阳无法行动 / 鸟翔于天 / 停滞不前

这翻译也很让我胃疼，于是自己重新改了

若海天相接，
倾世一吻。
夕阳冻结，
翔鸟滞空，
遂刹那永恒。

I show humility for virtue only.
我只为美德折腰。
I do advocate for justice only.
我仅为公理辩护。

TOP

返回列表 12

上一主题 | 下一主题