[讨论]目前关于CLANNAD的解释

……
之所以叫“華音”，是因为日语汉字中“華音”的叫法与“カノン ”相似而已。
所以不少日本同人都管“KANON”叫“華音”（仅限同人而已，官方可没有承认这个写法）

相关的资料：
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Toys/1788/
还有这个：
"ONE" "Kanon" "AIR" のSSを掲載しています
http://www.h3.dion.ne.jp/~catsrush/ss/ss_index.html
里面有关于KANON的小说：
小説華音～日溜まりの雪～
http://www.h3.dion.ne.jp/~catsrush/ss/yanayu/hidamari/hidamari_01.html

不是哦，
做成误会的原因也许是因为这个吧，之前在下发布的关于KANON动画中文版的消息：
http://www.win-dvd.com.tw/index2.htm

一开始之前，它们还管“KANON”叫“KANON-白雪情缘-”呢……
后来经过在那里的留言版多番提议后，才采用“華音”这个名字的，
要真是解释“華音”的话，就与“KANON”一样，名字和故事粘不上边~

老实说，要给KANON起一个中文名字实在太牵强了……

可以具体给出那个物品的介绍位置吗？是游戏还是其它什么的？
在那里的“检索”栏好象对“華音”这个字没有反应哦……
搜索“key”、“KANON”的话也看不见相关物品那里有“華音”的字样。