[坑讯] 征集广大玩过GIFT〜ギフト〜的童鞋们的意见——关于GIFT的标题翻译问题

嘛，不知道大家还记不记得偶有接受Mtrix的邀请带队进行了Gift的iPhone版的汉化工作（应该说偶都记不得偶有没有在论坛上说过了- -b）
总之，现在iPhone版的Gift中文翻译和校对工序已经完成，正在进行编译工作><（嘛，编译就不是偶的事了，Mtrix会解决的）
于是，现在在纠结Gift的翻译方式=w=

因为日文的原名是GIFT〜ギフト〜，所以想要用中文单词来替换掉～里面的ギフト
但是目前除开最普通最平凡的“礼物”之外暂时想不到其他更好的名称=w=

于是，如果真的使用礼物的翻译的话，中文名称就会变成“GIFT～礼物～”

于是大家觉得怎么样呢><大家还觉得有什么更好的翻译没有><感谢大家的说（投票截止到明天晚上）

p.s. 本来觉得应该发在ACG区的，但是好像这里人气比较旺=w=a因为考虑到截止时间很短，所以就放到茶餐厅了，还请大家包涵的说