沙耶の眠れるレクイエム
Saya's Song
Saya's Song -Saya's Ver-
[00:00.00]
[00:21.52]それはもう雪(ゆき)のような冷(つめ)たさで 宛如白雪般的寒冷
[00:31.55]この心(こころ)の熱(ねつ)を徐々(じょじょ)に奪(うば)ってく 漸漸將心頭的余溫奪去
[00:40.52]
[00:41.98]何(なに)もかもを知(し)ってすべてをなくして 知曉了一切 又失去了一切
[00:51.86]それでもいいと摑(つか)もうとしてみた 即便如此 我依舊嘗試去擁有
[01:00.08]
[01:01.24]ひとつめは眩(まぶ)しさ 我盼望光芒
[01:06.24]ふたつめは溫(あたた)かさ 我盼望溫暖
[01:11.21]それ以上(いじょう)はもうわがままになる 繼續下去 自己都快變得任性起來了
[01:21.52]ありがとう優(やさ)しさの中(なか)にある輝(かがや)きを 感謝你 給了我蘊含在美好之中光輝
[01:31.70]これだけあるならもう十分(じゅうぶん)だよ 能得到這些 我已心滿意足
[01:41.58]
[01:43.18]どこに行(い)こう ずっと迷(まよ)い続(つづ)けてた 去往何處？ 我一直迷茫著
[01:53.15]歩(ある)いてきた道(みち)も振(ふ)り返(かえ)ると消(き)え 腳下的路 回頭一望已消失無蹤
[02:03.73]真(ま)っ暗(くら)な世界(せかい)に燈(とも)る火(ひ)を見(み)つけた 仿佛發現了照亮這個黑暗世界的光芒
[02:13.67]走(はし)り出(だ)した その光(ひかり)に向(む)かい 我向著這一縷光輝跑去
[02:21.83]
[02:22.89]ひとつだけ誓(ちか)うよ 就讓我立誓
[02:27.86]去(さ)り際(きわ)は潔(いさぎよ)く 離去時 將步履堅定
[02:32.89]なんの未練(みれん)も殘(のこ)さないでゆく 不會有任何的留戀
[02:43.28]ひとは皆(みな)繋(つな)がれる 溫(あたた)かな手(て)のひらで 溫暖的手 將人與人之間彼此相連
[02:53.35]あまのじゃくだったこんな手(て)でも 這之中 也包含著那雙曾經頑皮任性的手吧
[03:02.80]
[03:04.42]春(はる)が終(お)わる 春天結束了
[03:09.50]長(なが)い夢(ゆめ)と過(す)ぎ去(さ)った 伴隨著那長長的夢 一同逝去了
[03:17.17]夏(なつ)も秋(あき)も 接下來的夏天 和秋天
[03:22.10]ほんとはみんなと居(い)たかった 我真的很想陪伴大家一同走過
[03:30.89]
[03:52.27]ありがとうたくさんの 真的很感謝！
[03:57.18]ありがとう思(おも)い出(で)を 大家給了我如此多的回憶
[04:02.33]これ以上(いじょう)はもうわがままになる 繼續下去 自己都快變得任性起來了
[04:12.54]ありがとうきみたちの中(なか)にある輝(かがや)きを 感謝大家 把存在于心中的光輝賜予了我
[04:22.72]こんなにくれたらもう十分(じゅうぶん)だよ 給予了我這麼多 真的已經心滿意足
[04:33.48]
沙耶の眠れるレクイエム
～Electro Sphere Mix～
[00:00.00]歌詞:幻のキラー
[00:03.00]歌曲名:沙耶の眠れるレクイエム～Electro Sphere Mix～
[00:09.00]主唱:風音
[00:11.00]
[01:06.54]永い夢を 見てたら つらいことも あったけど 雖然夢着悠久的夢的話 也有難過的時候
[01:22.20]思い出せば ほら 涙がまた 出てきたから 因為想起來的話 你看 眼淚又 流出來了
[01:36.92]歌おう 楽しい歌 どんな歌でも笑って歌うよ 唱吧 快樂的歌 什麼樣的歌也好 笑着唱
[01:52.42]きみに聞いてほしかった 恥ずかしくて から回ってた日々を 把想問你但又因為害羞而虛渡了的日子...
[02:08.00]
[02:35.90]何度だって 死ねるよ きみのそばに いれたら 多少次也好 我可以死 只要能在你身邊
[02:52.10]言葉はもう なく 涙がまた 出てきたから 要說的話已經 沒有了 因為眼淚又再次流出來
[03:07.46]歌うよ 今度は バラード 高らかに響け この恋心 唱吧 這次 敘事抒情曲 高聲地響起 這個戀心
[03:22.53]笑ってくれたらいいよ ぶざまなほど 君が好きだったから 能為了我而笑的話就好 因為我慘不忍睹的程度地愛著你
[03:38.00]
[04:22.23]気配も もう なく 声もかれてきたけど 雖然 氣色也 已經 沒了 聲音也凋零了
[04:36.52]でも歌うよ 楽しい歌 どんな歌だってずっと歌うよ 但還是唱哦 快樂的歌 什麼歌也好 一直唱哦
[04:51.97]いろんなことがあったからね どれだけだって歌もつくれるよ 因為經過了很多事 多少也好也能創造出歌曲
[05:07.04]歌うよ ただあたしのために もう誰にも届かない恋の歌 唱哦 只是為了我 已經對誰都傳達不到的戀歌
[05:23.00]
沙耶の眠れるレクイエム
～MUZIKSERVANT ReMIX～
[00:00.00]歌詞:幻のキラー
[00:03.00]歌曲名:沙耶の眠れるレクイエム～MUZIKSERVANT ReMIX～
[00:09.00]主唱:風音
[00:12.00]
[00:44.43]永い夢を 見てたら つらいことも あったけど 雖然夢着悠久的夢的話 也有難過的時候
[00:55.86]思い出せば ほら 涙がまた 出てきたから 因為想起來的話 你看 眼淚又 流出來了
[01:06.86]歌おう 楽しい歌 どんな歌でも笑って歌うよ 唱吧 快樂的歌 什麼樣的歌也好 笑着唱
[01:17.83]きみに聞いてほしかった 恥ずかしくて から回ってた日々を 把想問你但又因為害羞而虛渡了的日子...
[01:29.34]對話:（今なら言えるよ 口が裂けても言えなかったようなこと 對話:（現在的話我能說 之前就算嘴裂開也不能說出口的事
[01:33.25]いや、口裂けるかもしれないけど 裂けてもいいから言うよ 不是,雖然嘴可能會裂開 但是嘴裂開也沒差我要說
[01:38.34]バリバリ叫ぶよ 血だらだら流れるよ それでもいいから言うよ） 哗啦哗啦地叫 血滴滴答答地流 這樣也沒差我要說
[01:49.79]心から好きだよって） "我從心底喜歡你"）
[01:53.00]
[02:35.44]何度だって 死ねるよ きみのそばに いれたら 多少次也好 我可以死 只要能在你身邊
[02:46.84]言葉はもう なく 涙がまた 出てきたから 要說的話已經 沒有了 因為眼淚又再次流出來
[02:58.14]歌うよ 今度は バラード 高らかに響け この恋心 唱吧 這次 敘事抒情曲 高聲地響起 這個戀心
[03:09.27]笑ってくれたらいいよ ぶざまなほど 君が好きだったから 能為了我而笑的話就好 因為我慘不忍睹的程度地愛著你
[03:20.47]對話:（そうよ! 好きだったのよ すごく好きだったのよ 滑稽でしょ？ 對話:（對! 我愛你 十分十分愛你 可笑吧?
[03:25.64]クールなスパイが恋に狂っちゃうなんて 很酷的間諜因愛而失去了常性
[03:28.72]って嘘、クールなスパイなんかじゃない 都是假的 我不是很酷的間諜
[03:31.82]あたしはあたしたった一人の恋する少女 ってなんてドラマティック 我是我 只是一個戀愛中的少女 這多麼戲劇性
[03:40.34]あぁ、なんか恥ずかしくなってきた… ギョゲェェエエェェエエエェェェェ!!!） 阿,好像變得很難為情了... gyoeeeeeeeeeeee)
[03:43.38]気配も もう なく 声もかれてきたけど 雖然 氣色也 已經 沒了 聲音也凋零了
[03:54.51]でも歌うよ 楽しい歌 どんな歌だってずっと歌うよ 但還是唱哦 快樂的歌 什麼歌也好 一直唱哦
[04:05.13]いろんなことがあったからね どれだけだって歌もつくれるよ 因為經過了很多事 多少也好也能創造出歌曲
[04:16.38]歌うよ ただあたしのために もう誰にも届かない恋の歌 唱哦 只是為了我 已經對誰都傳達不到的戀歌
[04:27.68]對話:（理樹くん、愛してる ずっと愛してる ずっと、ずっと 愛してる） (理樹, 我愛你 永遠愛你 永遠 永遠 愛你)
[04:48.00]
沙耶の眠れるレクイエム
～Groovetune Remix～
[00:00.00]歌詞:幻のキラー
[00:03.00]歌曲名:沙耶の眠れるレクイエム～Groovetune Remix～
[00:09.00]主唱:風音
[00:12.00]
[00:57.64]永い夢を 見てたら つらいことも あったけど 雖然夢着悠久的夢的話 也有難過的時候
[01:12.74]思い出せば ほら 涙がまた 出てきたから 因為想起來的話 你看 眼淚又 流出來了
[01:26.83]歌おう 楽しい歌 どんな歌でも笑って歌うよ 唱吧 快樂的歌 什麼樣的歌也好 笑着唱
[01:41.12]きみに聞いてほしかった 恥ずかしくて から回ってた日々を 把想問你但又因為害羞而虛渡了的日子...
[01:56.11]對話:（今なら言えるよ 口が裂けても言えなかったようなこと 現在的話我能說 之前就算嘴裂開也不能說出口的事
[02:02.08]いや、口裂けるかもしれないけど 裂けてもいいから言うよ 不是,雖然嘴可能會裂開 但是嘴裂開也沒差我要說
[02:08.76]バリバリ叫ぶよ 血だらだら流れるよ それでもいいから言うよ心から好きだよって） 哗啦哗啦地叫 血滴滴答答地流 這樣也沒差我要說 "我從心底喜歡你"
[02:18.50]心から好きだよって） "我從心底喜歡你"
[02:22.00]
[02:37.12]何度だって 死ねるよ きみのそばに いれたら 多少次也好 我可以死 只要能在你身邊
[02:52.27]言葉はもう なく 涙がまた 出てきたから 要說的話已經 沒有了 因為眼淚又再次流出來
[03:06.34]歌うよ 今度は バラード 高らかに響け この恋心 唱吧 這次 敘事抒情曲 高聲地響起 這個戀心
[03:20.82]笑ってくれたらいいよ ぶざまなほど 君が好きだったから能為了我而笑的話就好 因為我慘不忍睹的程度地愛著你
[03:36.00]
[03:54.93]對話:（そうよ! 好きだったのよ すごく好きだったのよ 滑稽でしょ？ (對! 我愛你 十分十分愛你 可笑吧?
[04:01.62]クールなスパイが恋に狂っちゃうなんてって嘘、クールなスパイなんかじゃない 很酷的間諜因愛而失去了常性 都是假的 我不是很酷的間諜
[04:10.42]あたしはあたしたった一人の恋する少女 ってなんてドラマティック 我是我 只是一個戀愛中的少女 這多麼戲劇性
[04:18.89]あぁ、なんか恥ずかしくなってきた… ギョゲェェエエェェエエエェェェェ!!!） 阿,好像變得很難為情了... gyoeeeeeeeeeeee)
[04:24.00]
[04:32.76]気配も もう なく 声もかれてきたけど 雖然 氣色也 已經 沒了 聲音也凋零了
[04:46.16]でも歌うよ 楽しい歌 どんな歌だってずっと歌うよ 但還是唱哦 快樂的歌 什麼歌也好 一直唱哦
[05:00.56]いろんなことがあったからね どれだけだって歌もつくれるよ 因為經過了很多事 多少也好也能創造出歌曲
[05:14.63]歌うよ ただあたしのために もう誰にも届かない恋の歌 唱哦 只是為了我 已經對誰都傳達不到的戀歌
[05:29.00]
[05:38.12]對話:（理樹くん、愛してる ずっと愛してる ずっと、ずっと 愛してる）(理樹, 我愛你 永遠愛你 永遠 永遠 愛你)
[05:48.56]
沙耶の眠れるレクイエム
[00:00.00]歌詞:幻のキラー
[00:02.50]歌曲名:沙耶の眠れるレクイエム
[00:08.50]主唱:風音
[00:11.50]
[00:42.64]永い夢を 見てたら つらいことも あったけど 雖然夢着悠久的夢的話 也有難過的時候
[00:58.24]思い出せば ほら 涙がまた 出てきたから 因為想起來的話 你看 眼淚又 流出來了
[01:12.33]歌おう 楽しい歌 どんな歌でも笑って歌うよ 唱吧 快樂的歌 什麼樣的歌也好 笑着唱
[01:26.62]きみに聞いてほしかった 恥ずかしくて から回ってた日々を 把想問你但又因為害羞而虛渡了的日子...
[01:42.00]
[01:47.71]對話:（今なら言えるよ 口が裂けても言えなかったようなこといや、 現在的話我能說 之前就算嘴裂開也不能說出口的事
[01:52.48]いや、口裂けるかもしれないけど 裂けてもいいから言うよ 不是,雖然嘴可能會裂開 但是嘴裂開也沒差我要說
[02:00.00]バリバリ叫ぶよ血だらだら流れるよ それでもいいから言うよ 哗啦哗啦地叫 血滴滴答答地流 這樣也沒差我要說
[02:09.50]心から好きだよって） "我從心底喜歡你"）
[02:11.00]
[02:12.62]何度だって 死ねるよ きみのそばに いれたら 多少次也好 我可以死 只要能在你身邊
[02:27.17]言葉はもう なく 涙がまた 出てきたから 要說的話已經 沒有了 因為眼淚又再次流出來
[02:41.09]歌うよ 今度は バラード 高らかに響け この恋心 唱吧 這次 敘事抒情曲 高聲地響起 這個戀心
[02:55.32]笑ってくれたらいいよ ぶざまなほど 君が好きだったから 能為了我而笑的話就好 因為我慘不忍睹的程度地愛著你
[03:09.00]
[03:16.43]對話:（そうよ! 好きだったのよ すごく好きだったのよ 滑稽でしょ？對話:(對! 我愛你 十分十分愛你 可笑吧?
[03:22.72]クールなスパイが恋に狂っちゃうなんて 很酷的間諜因愛而失去了常性
[03:26.52]って嘘、クールなスパイなんかじゃないあたしはあたしたった一人の恋する少女 ってなんてドラマティック 都是假的 我不是很酷的間諜 我是我 只是一個戀愛中的少女 這多麼戲劇性
[03:38.39]あぁ、なんか恥ずかしくなってきた… ギョゲェェエエェェエエエェェェェ!!!） 阿,好像變得很難為情了... gyoeeeeeeeeeeee)
[03:45.00]
[03:56.46]気配も もう なく 声もかれてきたけど 雖然 氣色也 已經 沒了 聲音也凋零了
[04:10.16]でも歌うよ 楽しい歌 どんな歌だってずっと歌うよ 但還是唱哦 快樂的歌 什麼歌也好 一直唱哦
[04:23.76]いろんなことがあったからね どれだけだって歌もつくれるよ 因為經過了很多事 多少也好也能創造出歌曲
[04:37.53]歌うよ ただあたしのために もう誰にも届かない恋の歌 唱哦 只是為了我 已經對誰都傳達不到的戀歌
[04:52.00]
[05:14.62]對話:（理樹くん、愛してる ずっと愛してる ずっと、ずっと 愛してる） (理樹, 我愛你 永遠愛你 永遠 永遠 愛你)
[05:26.86]
幻のキラー 最后编辑于 2010-04-30 09:31:20
