名雪的Drama CD的台词连载（附翻译，现已连载结束）

02  新しい家族、閉ざされた想い出、白い羽の少女。
02  新的家人、被封闭的回忆、白色翅膀的少女。
---------------------------------------------------------------------------------

祐一：「名雪，起きろ、名雪！」
祐一：“名雪，起床了，名雪！”
祐一：「ほら、うるさいぞ、目覚まし止めろ！」
祐一：“喂喂，吵死人了，按停闹钟吧！”
名雪：「いちごジャム～う、ほう～眠いよ～」
名雪：“草莓酱～嗯、呵欠～好困哦～”
祐一：「おい、トースト口にくわえたまま寝るな」
祐一：“喂，不要咬着吐司睡觉！”
名雪：「ね～む～く～て～、お～い～し～く～て、起きてる」
名雪：“好～困～哦～、好～吃～哦～、我醒着呢”
祐一：「なんだ、そりゃ？え、いいから、起きろよ」
祐一：“那是什么？呃、什么也好、快醒醒”
秋子：「祐一さん、コーヒー要ります」
秋子：“祐一君、咖啡来了”
祐一：「あっ、ありがとうございます、秋子さん」
祐一：“啊、谢谢、秋子阿姨。”
祐一：「大体な、名雪」
祐一：“喂，名雪……”
祐一：「お前が貸してくれた目覚まし」
祐一：“你给我的那个闹钟……”
祐一：“究竟是什么？”
祐一：「お陰で目が覚めたんじゃないか
祐一：“多亏它我醒过来了。”
秋子：「目が覚めたのならいいわね」
秋子：“只要能醒过来就好啊。”
祐一：「あは、そうですね」
祐一：“哈、这也是……”
祐一：「え、いいや、そうじゃなくてですね」
祐一：“呃、不、不是这个意思。”
祐一：「えい！名雪起きろ」
祐一：“喂！名雪起来！”
名雪：「うにゅ」
名雪：“unyu”
祐一：「うにゅじゃないよ」
祐一：“别unyu了！”
秋子：「にぎやかでいいわね」
秋子：“很热闹真不错啊”

香里：「おはよう、相沢君、名雪」
香里：“早上好，相沢君、名雪”
名雪：「おはよう、香里」
名雪：“早上好，香里”
祐一：「間に合った」
祐一：“刚好赶上了。”
北川：「担任が来るのが遅れてるだけだろう」
北川：“只是班任来得晚罢了”
北川：「本当なら遅刻だ、ついてるな」
北川：“实际上还是迟到了，你真好运啊”
祐一：「へへ、日ごろの行いがいいからな」
祐一：“嘿嘿、我平时日行一善啊。”
北川：「へいへい」
北川：“是～是～”
香里：「相沢君」
香里：“相沢君”
香里：「こっちにゃもう慣れた？」
香里：“你习惯了吗？”
祐一：「慣れたも何も」
祐一：“说不上习惯”
祐一：「まだ何日もたってないんだろう」
祐一：“还没有过多少天啊”
祐一：「まあ、朝走るには慣れたけどね」
祐一：“晨跑倒是惯了。”
香里：「朝一緒に走る人が出来てよかったわね、名雪」
香里：“太好了名雪，有人早上陪你一起跑呢。”
北川：「寝てるよ、水瀬」
北川：“别睡啦，水瀬”
名雪：「ケロピー、ケロピー」
名雪：“kelobi、kelobi～”

先生：「ホームルーム始めるぞ」
老师：“开始上课了。”
先生：「いっちゃく」
老师：“就位。”
女生徒：「起立！」
女学生：“起立！”
祐一：「おい、名雪、起きろ、名雪！」
祐一：「喂、名雪、起来吧、名雪！」
名雪：「うにゅう～」
名雪：“UNYU~”
祐一：「ナユキ！」
祐一：“名雪！”
先生：「何だ？相沢？」
先生：“怎么了，相沢？”
祐一：「あ、いいえ、何でもないです、はい」
祐一：“啊，呃，没什么，哈……”
北川：「へへん、じゃ、まだな」
北川：“是是～那、待会再说”
香里：「もう、随分真面目のわよ、じゃね」
香里：“真是的、你太认真啦。待会再说啦。”
祐一：「あのな」
祐一：“喂喂！”
女生徒：「礼！」
女学生：“敬礼！”

名雪：「祐一、帰るの？」
名雪：“祐一，回去了吗？”
祐一：「ああ、商店街でも寄ってこうかと思ってるけど」
祐一：“是的，不过我打算先去一下商店街。”
祐一：「名雪は？」
祐一：“名雪你呢？”
名雪：「私は部活」
名雪：“我去社团活动。”
祐一：「寒いのに、大変だな」
祐一：“天气那么冷，难为你了。”
名雪：「そうでもないよ、走るのが好きだし」
名雪：“没这回事啦，我喜欢跑的说。”
祐一：「好きでも、朝のランニングは、勘弁してもらいたいな」
祐一：“就算你再喜欢、饶了我吧我不想早练……”
祐一：「あと五分でいいから、早く起きるよ」
祐一：“还剩5分钟也好，早一些起床吧！”
名雪：「うう～、頑張るよ」
名雪：“嗯～我会努力的。”
祐一：「あと、あの、目覚まし」
祐一：“还有，那个、闹钟……”
名雪：「へい、いいでしょう、朝だよ、ご飯食べて、学校行くよって」
名雪：“嘿、那不好吗，‘早上了，吃完早饭上学去’”
祐一：「メッセージ、録音し直していいか？」
祐一：“留言可以重新录过吗？”
名雪：「わあ、だめだよ、大変だんだから」
名雪：“哇，不行啊，那很麻烦的！”
祐一：「大変って、二言でしかも十秒もないじゃないか」
祐一：“麻烦？说两句话还用不了十秒……”
名雪：「それでも、大変だったの」
名雪：“就算那样也很麻烦啊！”
名雪：「私、機械とか苦手だし」
名雪：“我又不擅长机械之类的东西……”
女生徒：「水瀬さん、相沢くん」
女学生：“水瀬、相沢君。”
女生徒：「掃除始めるから」
女同学：“要开始打扫拉。”
名雪：「あ、ごめんね」
名雪：“啊，对不起啊。”

名雪：「じゃ、そろそろ、部活いかなきゃ」
名雪：“那、是时候去社团活动了。”
名雪：「じゃ、また家でね」
名雪：“那、家里再见吧。”
祐一：「ああ」
祐一：“好”
名雪：「あっ、祐一」
名雪：“啊，祐一。”
祐一：「うん？」
祐一：“嗯？”
名雪：「CD探しに行くんだよね」
名雪：“你去找CD吧？”
名雪：「商店街道分かる？」
名雪：“知道去商店街的路吗？”
祐一：「細かい道とか無理だけどな」
祐一：“小路我就不知道了。”
祐一：「まあ、歩いてりゃ、何とかなるだろう」
祐一：“多走几次就明白啦。”
名雪：「そう」
名雪：“哦。”
名雪：「祐一」
名雪：“祐一。”
祐一：「うん？」
祐一：“嗯？”
名雪：「やっぱりまだ思い出せない？」
名雪：“还是想不起来吗？”
祐一：「はっきりとはな」
祐一：“还未能清楚的想起来。”
名雪：「そう」
名雪：“哦。”
祐一：「思い出さなきゃ、だめか？」
祐一：“非想起来不可吗？”
名雪：「うん」
名雪：“嗯。”
名雪：「でも、思い出してほしいって願ってる人は、一人でもいるなら」
名雪：“但是，希望你回忆起来的人，就算只有一个人也好 ”
名雪：「思い出した方がいいと思うよ」
名雪：“还是想起来比较好哦。”
祐一：「名雪？」
祐一：“名雪？”
名雪：「部活なかったら、案内してあげるんだけど」
名雪：“要是不用社团活动的话，我就给你带路的说……”
名雪：「ごめんね、CD見つかるといいね」
名雪：“对不起啦。能找到CD就好了。”
名雪：「それじゃ」
名雪：“再见啦”

（三十九、四十、四十一、四十二、ペースちょっと落ちてるよ、残りあと３す）
（三十九、四十、四十一、四十二、速度有点慢了，还剩下3圈！）
（ファイト、ファイト、頑張れ）
（fight、fight、努力！）
==================================回想分隔线=====================================
思い出してほしいって願ってる人は、一人でもいるなら
希望你回忆起来的人，就算只有一个人也好
思い出した方がいいと思うよ
还是想起来比较好哦。
=================================================================================
名雪：「それが悲しい思い出でも」
名雪：“就算那是悲伤的回忆。”

--____________________________________________--